Eitan Green yeni filmi İsrail Kültürü’nün yapım deneyimini paylaşıyor
İsrail’in en beğenilen yönetmenlerinden biri ve Tel Aviv Üniversitesi Steve Tisch Film ve Televizyon Okulu’nda sevilen ve çok takdir edilen emekli profesör (başka yerlerde de ders veriyor) Eitan Green, kısa süre önce yeni bir film yayınladı: Kızım Aşkım.
Green’in önceki filmleri arasında dönüm noktalarındaki ailelerin hikayelerini anlatan “İç Mekan” ve “Her Şey Denizde Başlıyor” yer alıyor. İsrail’in en büyük oyuncularından biri olan Sasson Gabay, “Kızım, Aşkım”da, bir çalkantı döneminden geçen kızı Alma’yı (Sivan Levy) teselli etmeye çalışan, sadık ama şaşkın bir baba olan Şimon’u canlandırıyor. Her ne kadar hayatı dışarıdan ideal görünse de (yeni bebek sahibi olmuş ve eşi (Ido Bartal) ile Paris’te yaşıyor ve animasyon okuyor) iç dünyası kaotik ve babasının bu karmaşanın kaynağını ve derinliğini anlaması zor. onun sorunu.
Green, karakter odaklı bu dramatik hikayeyi yayınlamanın en iyi zamanının şu an olduğunu düşünüyor: “İsrail’de bir filmi yayınlamak için hiçbir zaman doğru zaman değildir. Bir filmim vizyona girdi ve Lübnan Savaşı çıktı… Yarın ne olacağını asla bilemezsiniz.”
Film fikrinin, filmi yapmadan önce birkaç yıl boyunca aklında olduğunu söyledi. “İnsanlar fikirlerin kendilerine nasıl geldiğini asla bilemezler. Ancak filmlerimin birçoğu baba-oğul ilişkilerini konu alıyor ve bu, bir baba-oğul arasındaki ilişkiyi konu alan bir film. baba ve bir kız. Bununla ilgili çok fazla film yok ve genellikle kız çocuk oluyor.
“Belki de iki kızım olduğu için bunu düşündüm: biri 20, diğeri 25 yaşında” diye önerdi. “Gerçek şu ki herhangi bir film yapma fikrinin nereden geldiğini asla bilmiyorum ama bir şekilde hayatıma dokunuyorlar.”
Filmi anlamak için önemli bir unsur
metamorfoz kavramıGreen, bir karakterin başka bir kişiliği üstlenmesinin filmi anlamanın anahtarı olduğunu söyledi. “Kızının evliliği bozulurken babanın orada olmaması gerekiyor. Kızını ve gittikçe uzaklaşan kocasını eski arkadaşlarıyla (Evelin Hagoel ve Albert Iluz) Paris’te takip ederken, ilk başta kocasının onu aldattığını hayal ederek ve umut ederek bir babadan dedektife dönüşüyor. durumun böyle olduğuna dair kanıt bulmak için.
“Fakat bundan daha da önemlisi, kızının neler yaşadığını anlamaya çalışırken, onu gerçekten anlayacak gücü de arıyor.” Film, onun kendisininkinden çok farklı bir deneyime ve hayat algısına sahip olduğunu derinlemesine kavrama yolculuğunu ayrıntılarıyla anlatıyor.
Green şöyle diyor: “Giyinme tarzından, kıyafetlerini katlayıp dolaba kaldırma şekline kadar çok iyi bir araya getirilmiş bir adam ve kendisini dağınık, uyumsuz bir durumun içinde buluyor.” “Her şeyi yeniden düzene sokmak için çabalıyor, bazen biraz naif bir tavırla ama bu içten gelen bir sıcaklık ve şefkatten geliyor: kızına yardım etmek istiyor.
Ama ona ne kadar yardım edebileceği, onu gerçekten ne kadar anlayabileceği konusunda sınırlıdır; hayatı düzene sokmaya çalışırken hepimizin olduğu gibi.” Film ilerledikçe babanın kızına dair algıları ve hayata yaklaşımı altüst olur.
“O onun sevgili kızı, geç doğmuş ve arka planda, sanırım annesinin (film başlamadan önce ölen bir karakter) benzer bir doğum sonrası krizi geçirmiş olabileceğini düşünüyorum.” Bu da baba arasında yoğun bir bağ oluşmasına yol açtı. ve kızı onu bir tür “babasının kızı” haline getiriyor.
Filmin Paris’te sahnelenmesinin nedenleri
Green, kısmen baba ve kızı tanıdık çevrelerinden izole etmek için hikayeyi Paris’te geçirmeyi seçti. Babanın İsrail’deki işini bırakıp ziyarete gelmesi hiç de kolay değildir ve kız, kendisine destek olabilecek arkadaşlarından mahrum kalır. Paris filmde çok güzel görünüyor ve bir çocuğu büyütmek için cennet gibi bir yer olması gerekiyor ama her iki karakter de çevrelerinden kopuk hissediyor.
Filmin yönetmeni, sonunda, “duygusal bir fırtınanın ardından” babanın “artık hayatını sürdüremeyeceğini” fark ettiğini söylüyor. “Şeytanları ona eziyet ediyor ve onlar onun özümseyebileceği ve anlayabileceği alanın dışındalar… Çocuklarımıza yardım edemediğimiz durumların olduğunu kabullenmek bizim için zor ve bu bir ebeveyn için çok acı verici. Bu, büyüdüklerinde daha sık oluyor çünkü küçük olduklarında onlara daha çok yardımcı olabiliyoruz, genellikle.”
Ancak kızını anlamaya çalıştığı bu süreçten geçmek, onun kendine, henüz ilgilenmediği yönlerine açılmasına neden oluyor. Alma ona bunu şu yolla veriyor: duygusal fırtına bunu yaşıyor ve onun daha düzenli bir hayata sahip olmak için bıraktığı çizime ve sanata geri dönmesine yardım ediyor.”
Green, bu karmaşık hikayenin çekimlerinin kolayca ilerlemesini sağlayan olağanüstü oyuncu kadrosuna teşekkür ediyor. “Çok yetenekli bir oyuncu grubuyla çalışma ayrıcalığına sahip oldum… Ne istediğimi açıkladıktan sonra hemen aldılar… Sasson harika bir insan, harika bir oyuncu: ve çok profesyonel. Şivan yönetmenlik gibi birçok şeyi yapıyor, sanatın ne olduğunu, nasıl karakter yaratılacağını biliyor.”
Komik anların yer aldığı film, sonuçta acıyla yüzleşmeyi ve çoğu insanın bağ kurabileceği değişen beklentileri konu alan çok dramatik ve evrensel bir hikaye. Green şu sonuca varıyor: “Sonunda iyimser bir şey var çünkü acıyla birlikte bir dönüşüm de gelir.”
