“İki kez bahis oynamanız gerekiyor.” Türkmenler artık düğünlerde Gurbangulı Berdimuhamedov’un şarkılarıyla dans edecek

Türkmenistan’da vatandaşların yaşamları üzerindeki sıkı kontrol, etnik çeşitlilik gösteren Balkan bölgesindeki yetkililerin düğünlerde yabancı şarkıları yasaklaması ve Türkmen müziğinin müzik repertuarına hakim olmasını emretmesiyle başka bir garip hal aldı.

Hepsinden kötüsü, yerel sakinlere ve bölgesel hükümete yakın bir kaynağa göre, hâlâ etkili ama müzikal açıdan vasat olan eski Cumhurbaşkanı Gurbanguly Berdimuhamedov’un şarkılarının düğün kutlamalarında çalınması emredildi.

Türkmenistan’da genellikle olduğu gibi resmi bir kararname yoktu ancak bölge sakinleri RFE/RL’ye, en son talimatların müstakbel gelin ve damatlara sicil dairesine başvurduklarında sözlü olarak iletildiğini söyledi.

Balkan velayatından bir kaynak, “Kayıt büroları müstakbel çiftleri, düğün kutlamalarının yalnızca Türkmen müziği eşliğinde yapılması ve düğünün Türkmen tarzında yapılması gerektiği konusunda uyarıyor” diyor.

Düğün mekanları, restoranlar ve ziyafet salonlarının sahipleri ve çalışanları da geçtiğimiz haftalarda yeni kurallar konusunda bilgilendirildi.

Bir restoran çalışanı, isminin gizli kalması kaydıyla RFE/RL’ye şunları söyledi: “(Düğünlerin yapıldığı restoranların sahipleri, şarkıların en az %80’inin Türkmence olmasını sağlıyorlar.”)

Otoriter eski Sovyet cumhuriyetinde yetkililerin talimatlarına uyulmaması ve hükümet politikalarının eleştirilmesi hoş görülmez.

Yakın zamanda gerçekleşen bir düğünden bahseden bir restoran çalışanı, çok sayıda Türkmen şarkısının yer aldığı repertuarın, geleneksel Türkmen halk dansı “Kush Depti” ve Berdymukhamedov’un iki şarkısını içerdiğini söyledi.

“DJ’in (Berdymukhamedov’un) her biri yedi dakika uzunluğundaki şarkılarını iki kez çalması gerekiyordu” diye ekledi.

Berdimuhamedov, Mart 2022’de yapılacak kontrollü seçimlerde başkanlık yetkilerini oğlu Serdar’a devretmeden önce Orta Asya ülkesini 15 yıl yönetmişti.

Şu anda Halk Konseyi’nin yeni ve güçlü başkanlığını elinde bulunduran yaşlı Berdimuhamedov, geçmişte tuhaf videolarda yer aldı ve konserler düzenledi, kitsch pop şarkıları söyledi ve iddialara göre müzik enstrümanları çaldı.

Lideri övmek

Kozmopolit bölgesel başkent Balkanabat ve yakınlardaki kıyı kenti Türkmenbaşı’nın pek çok sakini, kendi ana dillerinde şarkı dinleme fırsatını engelleyen yeni kurallardan dolayı hayal kırıklığına uğradıklarını ve hatta öfkelendiklerini söylüyor. Bu iki şehir Ruslar, Ermeniler ve Azeriler dahil pek çok etnik azınlığa ev sahipliği yapıyor.

Bir Türkmenbaşı sakini, gelin ve damadın yanı sıra konukların çoğunun etnik Türkmen olmadığı yakın tarihli bir düğün hakkında şunları söylüyor: “Sadece Türkmen şarkıları ve ‘kush depti’ çalıyorlardı ve herkes onunla dans etmek zorundaydı.”

Bir başka Türkmenbaşı sakinine göre, tost ustasının düğün konuşmaları ülkenin cumhurbaşkanına övgülerle doluydu ve duvarlarda Berdimuhamedov’ların portreleri asılıydı.

“Düğünden çok bir hükümet etkinliğine benziyordu” dedi. “Devletin özel hayatımıza bu kadar karışmasından herkes son derece mutsuzdu.”

Azatlyk (Radio Liberty’nin Türkmen baskısı) yorum almak için bölgesel yetkililerle iletişime geçmeye çalıştı ancak herhangi bir yanıt alamadı.

Daha önce Daşoğuz ve Lebap velayetlerindeki etnik Özbeklere düğün kutlamalarında Türkmen şarkıları söylemeleri ve geleneksel Türkmen kıyafetleri giymeleri talimatı verildiği bildirilmişti.