Karmaşık bir dönemde yasak Tel Aviv aşkı – İsrail Kültürü
İngiliz yönetmen Michael Winterbottom’un 25 Ocak’ta tüm İsrail’de gösterime giren son filmi Shoshana, bir çiftin arasındaki karmaşık bir aşk ilişkisini konu alıyor. Yahudi kadın ve bir İngiliz polis memuru Tel Aviv’de 30’lu yılların sonlarında ve 40’lı yılların başlarında, o kadar karmaşık ve o kadar çok duygu uyandıran bir konu ve dönem ki çoğu film yapımcısı – her ikisi de İsrail ve yurtdışında – tamamen görmezden gelmeyi seçtiler.
Devlet öncesi milislerdeki savaşçıları konu alan tanınmış bir İsrail filmi olan Avi Nesher’in 1984 tarihli Rage and Glory filmi, vizyona girdiğinde hem sağdan hem de soldan kınamalara yol açtı ve hatta Knesset’te bile kınandı.
Bu dönemi konu alan uluslararası bir film vardı; 1986 yapımı İngilizce romantik film, Moshe Mizrahi’nin yönettiği Every Time We Say Goodbye (Her Zaman Elveda), Tom Hanks’in İkinci Dünya Savaşı sırasında Kudüs’teki Kraliyet Hava Kuvvetlerinde Amerikalı bir pilot olarak rol aldığı film. Sefarad bir kızla aşk.
Ancak film yapımcıları bu son derece dramatik dönemi onlarca yıldır görmezden gelmiş olsa da Winterbottom, gelecek vadeden bir gazeteci olan Shoshana Borochov (Irina Starshenbaum) ile onun arasındaki gerçek hayattaki (ve nispeten az bilinen) aşk hikayesini konu alan iddialı ve karmaşık bir film yapmayı seçti. Sosyalist Siyonist hareketin kurucularından Ber Borochov ile Tel Aviv’de yaşayan İngiliz polis memuru Tom Wilkin’in (Douglas Booth) kızı.
Gerçek hayattaki ilişkileri 11 yıl süren gergin aşk hikayeleri devam ederken, siyasi yelpazenin farklı yönlerinden çiftin üzerindeki baskıları temsil eden diğer karakterler de aksiyona dahil oluyor.
Özellikle, Irgun ve Lehi liderlerinden biri olan Avraham Stern (Aury Alby), İngiliz yönetimine ve Araplara karşı silahlı direnişi savunuyor ve İngiliz polis şef yardımcısı Geoffrey Morton (Harry Melling), İngilizlerin bu konuda baskı yapması gerektiğini düşünüyordu. hem Araplara hem de Yahudilere olabildiğince sert davranmaları ve Filistin’in Britanya İmparatorluğu’nun bir parçası olarak kalması gerektiği.
İsraillileri bile dönemin ayrıntılarına bakmak için Wikipedia’ya gönderebilecek olan film, çeşitli grupları ve tarihsel zaman çizelgesini açıklamak için haber filmi tipi anlatım ve klipler kullanıyor.
Winterbottom, 2008’de İsrail’i ziyaret ettikten sonra Kudüs Film Festivali’nde kendisine anma töreni düzenlendiğinde bu hikayeyi anlatmakla ilgilenmeye başladığını söyledi. “Kudüs’e yaptığım bu gezi, o zamana ve yere ilgi duymamın başlangıç noktasıydı… Oradayken Tom Segev’in One Filistin Complete adlı kitabını okudum ve Britanya’nın işgalci olduğu dönemle bu şekilde ilgilenmeye başladım. Birinci Dünya Savaşı’ndan bu yana Filistin’deki güç. Ancak o andan itibaren Shoshana’nın hikayesinin olduğu noktaya gelmemiz yavaş bir süreç oldu… Bu, Britanya’daki insanların hakkında gerçekten çok az şey bildiği bir zaman ve yer.”
Winterbottom’un eklektik bir kariyeri var
Britanya’nın en beğenilen film yapımcılarından biri olan Winterbottom’un eklektik bir kariyeri var ve aralarında Saraybosna’ya Hoş Geldiniz (1997), Bu Dünyada (2002) ve Guantanamo’ya Giden Yol (2006)’nun da bulunduğu çatışma bölgelerinde geçen hikayelere ilgi duyuyor. ). 2007 yapımı filmi A Mighty Heart, Mariane Pearl’ün Wall Street Journal Muhabiri kocası Daniel Pearl’ün Pakistanlı İslamcı teröristler tarafından kaçırılıp öldürülmesiyle ilgili anılarının dramatizasyonunda Angelina Jolie’yi canlandırdı. (Pearl’ın babası Judea Pearl, Winterbottom’un karşı çıktığı iddiaya göre filmin “ahlaki görecelik” gösterdiğini düşünüyordu.)
Ancak Winterbottom’un başka bir yanı daha var: Aşka ve ilişkilere odaklanan, örneğin 9 Şarkı gibi, yoğun bir cinsel bağı olan bir çift hakkında filmler yapıyor; Harikalar Diyarı (1999), aşkı ve bağlantıyı bulmakta zorlanan Londralı bir aileyi konu alıyor; Trishna (2011), Thomas Hardy’nin çağdaş Hindistan’da geçen Tess of the D’Urbervilles adlı eserinin yeniden işlenmesi ve diğerleri.
Kariyerinin bu farklı yönleri Shoshana’da bir araya geldi. O ve yardımcı senaryo yazarları Laurence Coriat ve Paul Viragh, dönemi derinlemesine araştırmaya başladılar ve Shoshana Borochov ile Tom Wilkin’in hikâyesine rastladılar. “Bunun gerçekten basit bir hikaye olacağını düşünmüştüm ama sadece ona bakarak siyasi baskıların ve şiddetin hayatlarını nasıl etkilediğini anlayabilirsiniz… (Onların hikayesi) şiddetin ve aşırılık insanları karşıt kamplara ayırıyor.”
Winterbottom’un o dönemdeki Tel Aviv’in kozmopolit atmosferi de ilgisini çekmişti ve burada geçen bir aşk hikayesini anlatma fikri onu cezbetmişti. “Filmde Tom’un bir noktada nasıl taraf seçmek zorunda kalacağına dair pek çok diyalog var, çünkü Tom İngiliz, o bir polis, sözde İngiliz kurallarını uyguluyor ama aynı zamanda da iki tarafa da düşmüş durumda. Shoshana’ya sadece bir kadın ve birey olarak aşık değil, aynı zamanda Tel Aviv dünyasına, enerjisine, gençliğine, Tel Aviv’in kozmopolit doğasına, fikir ve politikadaki heyecana da aşık oldu.”
Film, Tel Aviv’in bu dönemdeki ruhunu kutsa da aslında İtalya’nın Puglia kentinde çekildi; burada Winterbottom ve ekibi, Tel Aviv’in büyük bir kısmı artık “yeni, beyaz ve alçak” binalar buldu. 80 yıl önceki Beyaz Şehir’in kopyası olacak şekilde inşa edildi.
Winterbottom o dönemde Tel Aviv hakkında öğrendiklerinden etkilenmişti. “Tel Aviv’deki birçok insan soldaydı, kadınların gerçekten güçlü bir rolü vardı, o günlerde burası daha eşitlikçi yerlerden ve toplumlardan biriydi ve Avraham Stern gibi şiddete inananlar gerçekten küçük bir azınlıktı. Shoshana, Haganah’daki (kendisinin desteklediği, Yahudi devletini savunan ana akım grup) çoğu insan gibi, arkadaşları ve meslektaşlarının çoğunun da İsrail’i siyasi yollarla inşa etmek istediğine inanıyor” dedi.
Segev’in kitabının özellikle yararlı olduğunu söyledi, çünkü “İngilizler ve yöneticiler arasında oradayken yapılan pek çok özel konuşmayı gösteriyordu ve çoğu da şuna benziyordu: ‘Neden burada olduğumuzu bilmiyoruz’ , ne yaptığımızı anlamıyoruz.’ Britanya’nın gerçek bir amacı ya da stratejisi olmadığı hissi vardı.” Kendisi bunda Britanya ve Amerika’nın son 20 yılda Irak’ta yaşadığı ikilemlerin bir “yankısını” gördü: “İçeriye girdiler ve burayı işgal ettiler, ancak harika bir stratejileri yokmuş gibi görünüyordu.”
Film, İngilizlerin tutukladıkları Yahudileri idam etmesini veya Arap köylüleri terörize etmesini göstermekten çekinmiyor. Hatta filmdeki bir karakter olan Irgun üyesi Benjamin Zeroni’nin İngilizlerin kendisine su baskını uyguladığını anlatan bir sahne bile var. “Bence pek çok İngiliz bunları görse şok olur.”
Winterbottom, bunun filmin İsrail’de gösterilmeye başlanması açısından çok heyecan verici bir an olduğunun farkında. Shoshana’nın dünya prömiyeri Eylül ayında Toronto Uluslararası Film Festivali’nde yapıldı ancak İngiltere prömiyeri aslında 7 Ekim’de yapıldı. “Aury (Alby), Ofer (Şeker) ve diğer birkaç İsrailli aktör o gün oradaydı, bu yüzden zamanlama tuhaftı, Hamas saldırısının gerçekleştiği zamanı gösteriyordu.”
Bu prömiyerlere ek olarak bunu başka bir önemli izleyici kitlesine de gösterdi: Avraham Stern ve Geoffrey Morton’un aileleri. “Bu iki kişi olabildiğince zıt kutuplardalar ve filmde neyin doğru, neyin yanlış olduğu konusunda tartışıyorlar. Ancak her iki aile de, aile üyelerini temsil etme konusunda adil bir iş yaptığımızı hissetti.
Yakında İngiltere ve İtalya’da, baharda da ABD’de vizyona girecek filmin tartışmalara yol açmasını umuyor: “Bir film, bilmediğiniz dünyaları görmenize, olup biteni başkalarının bakış açısından hayal etmenize olanak sağlamalı. . Gerçek olaylar kadar karmaşık olmalı. Ve tıpkı gerçek dünyada olup bitenler hakkında herkesin farklı fikirleri olduğu gibi, insanlar da bir filmi izledikten sonra bunu tartışabilmeli ve farklı görüşlere sahip olabilmeli.”
