Tahran’da akşamdan kalma. Churchill ve Roosevelt, Stalin’in baskısına nasıl boyun eğdiler?
80 yıl önce, 28 Kasım – 1 Aralık 1943 tarihleri arasında ilk konferans İran’da yapıldı. “Büyük ağaç” – Hitler karşıtı koalisyonun liderleri – ve Avrasya’nın geleceği büyük ölçüde bunun üzerinde belirlendi.
İzlanda, Afrika, İskoçya, Kahire, Ankara, Bağdat’ta buluşma teklifleri ve yoğun ikna çabalarından sonra Stalin yine de kendi devletini terk etti ancak 1918’den ömrünün sonuna kadar izlediği kişisel kuralı değiştirmedi: Kızıl Ordu’nun işgal etmediği topraklar. Toplantı, Sovyet diktatörünün önerdiği yerde, İran’ın kuzey kesiminde, Ağustos 1941’de Sovyet birlikleri tarafından işgal edilen Tahran’da gerçekleşti. Bunun nedeni sadece liderin güvenlik kaygısı değildi. Yalta’da devam eden ve Potsdam’da sona eren diplomatik dramın ilk perdesi burada Tahran’da yaşandı. Sonuç olarak, yüzbinlerce sivil öldü, milyonlarcası daimi ikamet yerlerinden kovuldu ve onlarca, hatta yüz milyonlarcası komünist köleliğe düştü.
Stalin’in Tahran konusunda ısrar etmesi tesadüf değil; burada güçlü muhatapların gizli konuşmalarının içeriğini öğrenme teknik fırsatına sahip oldu. Bunu yapmak için, gizli mikrofonlarla doldurulmuş Sovyet büyükelçiliğine çekilmeleri gerekiyordu. Bu nedenle Kremlin dezenformasyona başvurdu. Churchill’in hatırladı: “Bizim varışımızdan 24 saat önce Tahran’a gelen Molotov, Sovyet istihbaratının (Nazi ajanları tarafından) Büyük Üç’ün bir veya daha fazla üyesini öldürmeye yönelik bir komployu ortaya çıkardığı hikayesini ortaya çıkardı… ve dolayısıyla şu fikir ortaya çıktı: “İçimizden birinin sürekli ileri geri gitmek zorunda kalması, onda derin bir endişe yarattı. (…) Molotov’un başkandan Sovyet büyükelçiliği binasına taşınması talebini güçlü bir şekilde destekledim.”
Bu Stalin’in icadı güçlü bir bilgi izi oluşturdu, savaştan sonra kendi propagandacıları ve devlet güvenliği anı yazarları tarafından güçlendirilerek günümüze kadar uzanıyor. Efsanevi Hitlerci sözleşmeli katiller, NKGB “Kazananlar” müfrezesinin eski komutanı, NKGB 4. Müdürlüğü Pavel Sudoplatov’un başkanı Dmitry Medvedev’in ve ünlü Sovyet-Fransız’ın anılarında bulunur. filmi “Tahran-43”.
Ve Roosevelt, Sovyet büyükelçiliğine yerleştikten sonra, güvenlik görevlilerinin artık yakınlarda bulunan İngiliz misyonunun binasındaki müzakereleri gizlice dinlemeye çalışmasına gerek kalmadı. Sonuçta, başbakanın kendisi ikili müzakereler için cumhurbaşkanına gitti, buna cumhurbaşkanının tekerlekli sandalyeye mahkum olması da dahil.
NKVD başkanının oğlu Sergo Beria hatıralarda ayrıntılı olarak anlatıldıDevlet güvenliğinin nasıl sadece “burjuvaziyi” dinlemekle kalmayıp, aynı zamanda onların konuşmalarını da çok kısa bir sürede kapsamlı bir şekilde analiz ettiğini. Güzel konuşan Sergo Lavrentievich’in bu operasyonel çalışmadaki rolünü abartması mümkündür, ancak genel olarak anılarının bir kısmı makul görünüyor:
Roosevelt ile Churchill arasındaki tüm konuşmaların dinlenmesi, yazıya geçirilmesi ve günlük olarak kişisel olarak Stalin’e rapor edilmesi gerekiyordu. (…) Daha sonra Başkan Roosevelt’in kaldığı Sovyet büyükelçiliğinin altı veya yedi odasında konuşmaların izlendiğini öğrendim. Churchill’le yaptığı tüm konuşmalar orada gerçekleşti. Genellikle toplantıların başlangıcından önce veya sonunda birbirleriyle konuşurlardı. Doğal olarak heyet üyeleri arasında dinlenme saatlerinde de bazı konuşmalar yaşandı.
Teknolojiye gelince, bu normal bir kayıttı, sadece o zamanki kayıt cihazları elbette daha büyüktü. Tüm konuşmalar kaydediliyor ve işleniyor. Ama elbette Stalin bu yığın kadar kağıdı hiç okumadı ve okumayı da düşünmedi. Diyelim ki Roosevelt’in devasa bir maiyeti olduğunu unutmayın. Kaç saat kayıt olacağını hayal edebiliyor musunuz? Elbette öncelikle Roosevelt’le ilgileniyorduk. Hem onu hem de Churchill’i ses tınısı ve hitap şekliyle tanımlamak gerekiyordu. Ve mikrofonlar… farklı odalardaydı.
Oldukça anlaşılır bir şekilde bazı konular askeri karargah temsilcileri tarafından da tartışıldı. Kısacası, tüm bu çokseslilik arasından Stalin’in tam olarak ihtiyaç duyduğu şeyi seçmek elbette o kadar kolay olmadı. İlk olarak Roosevelt ile Churchill ve genelkurmay başkanları arasındaki diyaloglar işlendi. Sabahları toplantılar başlamadan önce Stalin’i görmeye gittim.
Ona aktardığım ana metnin hacmi küçüktü, yalnızca birkaç sayfaydı. Onu ilgilendiren tam olarak buydu. Materyallerin kendisi Rusçaya çevrildi, ancak Stalin bizi İngilizce metni her zaman elimizde bulundurmaya zorladı.
Her gün bir buçuk saat sadece bizimle çalışıyordu. Bu, Roosevelt ve Churchill ile bir sonraki toplantı için bir tür hazırlıktı.
Genel olarak herhangi bir konuşmaya çok dikkatli hazırlandı. Konuşulan her konu hakkında bilgisi vardı ve konuşulan konuyu iyice biliyordu. Rusça metni nasıl okuduğunu ve sürekli şunu sorduğunu hatırlıyorum:
– Bunu inançla mı söyledi yoksa şüphe mi etti? Ne düşünüyorsun? Ve burada? Nasıl hissediyorsun? Taviz verecek mi? Bu konuda ısrar edecek mi?
İngilizce metin ve kendi notlarınız olmadan elbette tüm bu soruları deneseniz bile cevaplayamazsınız. Bu nedenle ciddi bir şekilde çalıştık. Aynı ses tınısı ve tonlaması dikkate alındı.
Britanya’nın ABD ile ittifakı 1941’den 1945’e kadar yakın olmasına rağmen, Londra ile Washington arasında farklılıklar vardı ve Amerikalı liderler eski metropole belirli bir ihtiyatlı davrandılar, onu bazen rakip, çoğu zaman da arkaik bir sömürgeci zalim olarak gördüler. Büyük Britanya, denizaşırı geniş mülkleriyle nüfus ve toprak bakımından ABD’den üstündü ve savaş sonrası dünyanın liderlerinden biri rolünü üstlenebilirdi.
Stalin, her iki devlet başkanıyla yazışmalardan ve diğer kaynaklardan, bunu genel anlamda biliyordu ve ayrıca Roosevelt’in SSCB’nin yayılmacı isteklerini büyük ölçüde hafife aldığı ve “Joe Amca”yı birçokları için ortak olarak gördüğü gerçeğini biliyordu. Mihver ülkelerine karşı kazanılan zaferden yıllar sonra. Asya’nın sömürgeleştirilmesi de dahil olmak üzere bir ortak olduğu ortaya çıktı.
