Moskova’da göçmenler “hayata çok benzeyen” bir kısa film çekti
Radio Liberty medya kuruluşunun Göçmen Medyası projesinden gazeteciler, filmin başrol oyuncusu Fatimakhon Mamatkulova ile konuştu.
“Marketteyim anne. Sarı havuç yoktu o yüzden kırmızı aldım. Fazla zamanım yok anne. Şu anda vaktim yok. Gitmem lazım” diyen insan hakları aktivistinin fotoğrafı, oyuncunun şu sözleriyle başlıyor Dilshod Tuychieva. Fikrin yazarlarına göre bu durum her göçmene tanıdık geliyor.
Fatımakhon MamatkulovaAnne rolünü oynayan oyuncu, 22 yıl önce çalışmak için Rusya’ya geldi. 10 yıldır yaşlılara bakarak geçimini sağlıyor. Amatör oyuncu, ‘Anne’ filminin gerçek hayattan bir durumu yansıttığını söyledi.
“Filmde oğul, annesiyle ilgilenemediği için pişmanlık duyuyor. Göçmenler burada sevdiklerinden uzakta çalışıyor. Çok üzücü… Kalbim vatanımı özlüyor. “Çocuklarımızı ne zaman göreceğiz?” Sürekli bir şey için çabalıyoruz: Bir düğün ayarlamamız gerekiyor, sonra başka bir şey. Ne yapabilirsin kader? Hayat böyle gidiyor. 62 yaşındayız, neredeyse ömrümüz doldu” diyor Mamatkulova.
Filmin yapımındaki tüm katılımcılar – oyunculardan kameramanlara, makyaj sanatçılarına ve hatta teknik uzmanlara kadar – Özbekistan’dan gelen işçi göçmenleridir. Rusya’da yarı zamanlı olarak inşaatçı, kurye ve diğer alanlarda çalışıyorlar ve boş zamanlarında göçmen işçilerin yaşamlarını anlatan videolar ve kısa filmler çekiyorlar.
Filmin konusu ve fikri Fatimakhon Mamatkulova’ya yabancı değil. Yaklaşık 14 yıl boyunca Özbekistan’da bir yolcu treninde kondüktör olarak çalıştı ancak 2001 yılında borçlar nedeniyle çocuklarını büyükanne ve büyükbabasının yanına bırakıp para kazanmak için kocasıyla birlikte Moskova’ya gitmek zorunda kaldı. Amatör oyuncu, film seçmelerine katılmanın kendisi için kolay olmadığını söylüyor. Bir yandan bu tür roller memleketinde pek onaylanmıyor ama diğer yandan durum hayata çok benziyor.
Kısa film “Anne” yalnızca altı dakika sürüyor. Ancak bu kısa sürede yönetmen, oğul ve anne arasındaki ilişkideki sorunları ortaya çıkarmayı başardı. Filmin kahramanı, hikayelerine göre 22 yıl önce yedi çocuğunu Özbekistan’da bırakıp geçimini sağlamak için Moskova’ya gelmiş. Bazen kaybettiği zamana üzülür.
“Çocukların ebeveynlerinin sevgisini tam olarak bilemediklerini söyleyebiliriz. Evet, onlara bu sevgiyi, şefkati annem ve babam verdi. Ama muhtemelen, onlarla birlikte olsaydık olacağıyla aynı değil. Şimdi pişmanım. Çünkü çocuklarım büyüdü ve ben orada olamadım” diye yakınıyor amatör oyuncu.
Fatimakhon Mamatkulova, kendisinin ve eşinin Moskova’da geçirdikleri 22 yıl boyunca yaşadıklarını anlatıyor.
“Rusya’da birçok Özbek aynı dairede yaşıyor. Yılbaşıydı, sofrayı kurduk, sonra polis geldi. Herkes kaçtı: Birisi pencereden atladı, bir başkası başka bir yere atladı. İki adam ayakları çamaşır ipine asılmıştı. Polis onlara soruyor: “Hey, siz kimsiniz, burada ne yapıyorsunuz?” Ve cevap veriyorlar: “Bilmiyorum, asılıyorum”… Zavallı insanlar. Bunlar günlerdi. Her şey olabilir. Hayatın kendisi bir filmdir” dedi Mamatkulova.
Ve filmin sonu her zaman mutlu olmuyor. “Anne” durumunda, oğlunun “Anne! Anne!”.
