Rus “yer değiştirenler” Özbekistan’da nasıl yaşıyor? Peki yerel halk onların akını hakkında ne düşünüyor?

Rusya’nın Ukrayna’yı işgal etmesi ve buna bağlı baskı, ekonomik yaptırımlar ve seferberlik tehdidi birçok Rus’un ülkeyi terk etmesine neden oldu. Göç için en popüler yerler arasında, coğrafi ve kültürel yakınlıkları, vizesiz rejim ve nispeten düşük fiyatları nedeniyle göçmenleri çeken Güney Kafkasya ve Orta Asya’nın Sovyet sonrası ülkeleri yer alıyor. “Idel.Realities”, bu ülkelerdeki Rusların yaşamına ilişkin incelemeler dizisine Özbekistan’la ilgili materyallerle devam ediyor.

Resmi açıklamaya göre veri2022 yılında 400 binden fazla Rus vatandaşı Özbekistan’a giriş yaptı. Bu sayıya uzun süre Özbekistan’a taşınanların yanı sıra turistler, iş seyahatinde olanlar ve transit yolcular da dahildir. Ukrayna’da savaşın başlamasından bu yana bu ülkeye kaç tane “yer değiştirenin” yerleştiği tam olarak bilinmiyor.

Özbekistan’ın devlet istatistikleri konuşuyor 2022 yılında daimi ikamet için ülkeye taşınacaklarını resmen açıklayan yaklaşık iki bin yabancı. Aslında, yeni göçmenlerin sayısı muhtemelen birkaç kat daha fazla; çoğunluk, kalışlarını kalıcı değil geçici olarak kaydediyor, hatta “ebedi turist” statüsünde kalıyor. Anlık mesajlaşma programlarındaki en büyük “yer değiştirme” sohbetlerine katılanların sayısı, büyük çoğunluğu başkentte olmak üzere, yeni gelen en az 10 bin Rus’un şu anda Özbekistan’da yaşadığını gösteriyor.

Idel.Realii, yeni göçmenlerin ev sahibi ülke hakkında ne düşündüğünü ve yerel halkın bu akın hakkında ne hissettiğini öğrenmek için üç Rus ve bir Taşkent sakiniyle konuştu.

“Oldukça otoriter bir ülke”

Pazarlama Uzmanı Alina (soyadını vermemesi istendi) Eylül 2022’de “kısmi” seferberlik ilanının ardından erkek arkadaşıyla birlikte Rusya’dan ayrıldı. Alina’ya göre o dönemde en ucuz seçeneklerden biri olan çift, taşınmak için Özbekistan’ı seçmişti. Ayrıca bu ülkede zaten tanıdıkları vardı.

– Herhangi bir ülkenin artıları ve eksileri bireysel bir sorudur çünkü farklı göçmenlerin farklı zevkleri ve ihtiyaçları vardır. Kişisel olarak Özbekistan’da yaşamın olumlu yönleri arasında, yerel sakinlerin dostluğunu ve Rusya’dan taşınanlar için uygun olan Rus dilinin yaygın kullanımını not edebilirim. Olumsuz yönler – iklim herkes için değil, zayıf ekoloji. Taşkent’te radarlar hava kalitesinin sağlığa zararlı olduğunu gösteriyor. Ayrıca buradaki fiyatlar St. Petersburg’a oldukça benziyor ve maaşlar gözle görülür derecede düşük” diyor pazarlamacı.

Alina ayrıca göçmenler için dezavantaj olarak gördüğü kültürel özelliklerden de söz ediyor: “Agresif sürüş, kişisel alanda mesafenin olmaması, rahat insanlar ve bir miktar isteğe bağlılık. Bir de “tanish-bilish” var, bizce – “adam kayırma ve aşinalık”. Bu her yerde hissediliyor: İnsanlar sıra beklemeden doktor randevusuna gidebiliyor, kasada bir “kardeş” varsa önünüzdeki halka açık yemekhaneden sipariş verebiliyorlar. Bu kitlesel bir olgudur. Ya bu sisteme uyum sağlarsınız, ya da hayatınıza müdahale eder.”

– Özbekistan’ın kadınlara karşı tuhaf bir tutumu var. Mesela erkek arkadaşım yanımda duruyorsa çoğu zaman bana bozuk para vermiyorlar. Çoğu zaman insanlar temelde benimle değil, yalnızca onunla iletişim kurarlar. Bir keresinde açık omuzlarım yüzünden beni azarladılar. Benim için hoş olmayan bir durum ama aslında tepki vermiyorum; bu farklı bir kültür. Muhtemelen kültürel özellikler, birçok alanda açık kuralların ve talimatların bulunmamasını içermektedir. Bankayı ararsınız, size bir şey söylerler, geldiğinizde başka bir şey söylerler. Vergi dairesinde bile bütün gün ofislerde dolaşabilirsiniz ve kimse bir şey bilmez” diyor göçmen.

Alina aynı zamanda şunu da belirtiyor: “Özbek halkı çok farklı. Dünyayı dolaşıp yabancı üniversitelerde okuyanlar var, erken evlenip geleneklerine göre yaşayanlar da var. Bunlar iki farklı dünya. Bazılarıyla ortak bir dil bulmak benim için daha kolay, bazılarıyla ise daha zor. Burada yaşadığım yıl boyunca elbette bazı yerel tanıdıklar edindim ama temel olarak sosyal çevrem Rusya’dan gelen “yer değiştirenlerden” ve burada çalışan diğer yabancılardan oluşuyor.”

– Özbekistan’ın oldukça otoriter bir ülke olduğu izlenimini edindim. Modern Rusya’dan bile daha fazlası. Konser ve festivaller iptal ediliyor, miting ve gösteriler yasaklanıyor. Geçen sene sanırım bir kadın yüzme havuzunda mayoyla dans ettiği için para cezasına çarptırılmıştı. Din ve gelenekler hâlâ yasalara büyük ölçüde müdahale ediyor. Bu hikayelerin çoğunu bilmiyoruz; nadiren ele alınıyor ve yerel halk, neredeyse politik konuları gündeme getirmekten bile pek hoşlanmıyor. Sadece her şeyin yolunda olduğunu söylüyorlar” diyor Rus kadın.

Geleceğe yönelik planlarla ilgili soruyu yanıtlayan Alina, şu sonuca varıyor: “Kesinlikle ayrılıyorum. Bir yıl sonra, neredeyse tüm “yer değiştirenler” ayrılmak istiyor – iklim çok sert, çevre kötü, tıp kötü, iş yok, evcil hayvanlara karşı pek iyi bir tutum yok, zihniyet herkese uygun değil. Ayrıca altyapı sorunları da var: Elektrik ve internet sıklıkla kesiliyor ve kışın gaz bitiyor. Evden çalışmak için bu tabuta çakılan çividir. Genel olarak Rusya’ya dönmeyi planlamıyoruz ama başka bir yere gitmeye çalışacağız. Doğru, birbirimize karşı saldırganlığın tamamen yokluğunu gerçekten özleyeceğiz. Özbekistan’da tüm sorunlarına rağmen küstahlık yok, klinikte memnuniyetsiz insan yok, kabalık yok.”

Uzun süreli kış

Öğrenci Gleb (soyadını vermemesi istendi) Rusya’yı Alina’dan biraz sonra – Ekim 2022’de – terk etti. Ona göre “kısmi” seferberlik nedeniyle Taşkent’te “kışlama” kararı tüm aile tarafından verilmişti. Sonuç olarak “kışlama” ertelendi – Gleb hala Özbekistan’da.

– Daha önce yurtdışına çok fazla çıkmamış olmama rağmen ayrılma kararı benim için oldukça kolay oldu. Seçim iki nedenden dolayı Özbekistan’a düştü. Öncelikle Özbekistan’dan bu ülkeyi çok bilen ve konuşan bir arkadaşım var. Uyum sağlamamda gerçekten yardımcı oldu, tüm “materyalleri” açıkladı ve muazzam destek sağladı çünkü taşınma benim için ciddi bir strese dönüştü. İkinci sebep ise oturma izni alma zorunluluğunun olmayışı ve yiyecek ve barınma fiyatlarının düşük olmasıdır.

Gleb, Özbekistan’ı derinlemesine tanımak için henüz zamanı olmadığına inanıyor: “Hareketin kendisi çok fazla enerji gerektirdi, çok uzaktan çalışmak zorunda kaldım ve ayrıca eğitim yerimde mezuniyet öncesi bir yılım var. Fiziksel olarak bu mekanın yokluğu eğitim sürecini olumsuz etkiledi. Sonuç olarak pek dışarı çıkmadım, özellikle içki içmediğim veya barlara gitmediğim için pratikte yeni tanıdıklar edinmedim. Semerkant’a göre turistik açıdan daha az zengin görünse de Taşkent’i şehir olarak seviyorum.”

– Pek çok Rus Özbekistan’ın iklimini eleştiriyor ama ben kişisel olarak beğeniyorum. Yazın 50 derecelik sıcaktan korkuyordum ama aslında kışın çok daha zordu; geçen kış anormaldi ve altyapı için gerçek bir sınava dönüştü. Umarım bu bir daha olmaz. Eksileri arasında antidepresanlara erişim ve kira fiyatları sayılabilir – Kazakistan ve Gürcistan’dan daha düşük olmasına rağmen daha düşük olabilirler. Burada sokak hayvanlarına yapılan muameleyi de sevmiyorum. Herhangi bir kültürel engel hissetmiyorum; bence insanlar artı ya da eksi her yerde aynı. Doğru, hâlâ sosyalleşme konusunda iyi değilim; çalışma ve ders çalışma nedeniyle yeterli enerjim ve zamanım yok” diye paylaşıyor göçmen.

Gleb, diplomasını savunmak için Rusya’ya dönmeyi ve ardından yurtdışında, Özbekistan’da değil üçüncü bir ülkede yüksek lisans okuluna kaydolmayı planlıyor. “Henüz başka plan yapamam. Belki bazı nedenlerden dolayı geri dönüşüm hızlandırılacak veya gecikecektir” diye bitiriyor genç adam.

“Kendine ait olabilirsin”

Idel.Realii’nin bir diğer muhatabı Özbekistan ve Taşkent hakkında özellikle gurur verici bir şekilde konuşuyor: Kasım (soyadını vermemesi istendi) Tataristanlı. Henüz Rusya’yı tamamen terk etmedi, ancak Ukrayna’nın işgalinin başlangıcından bu yana, uzun süreler boyunca birkaç kez yurt dışına seyahat etti ve olası hareket yerleri olarak çeşitli ülkeleri “yakından inceledi”.

Özbekistan, Tataristanlı oyuncunun favorisi oldu. Kasym, bu ülkenin bölgedeki komşularına kıyasla avantajları arasında mutfak çeşitliliği ve yüksek kaliteli ürünler, düşük fiyatlar, iyi ilaç ve sosyal çevrenin özelliklerini belirtiyor; Taşkent’te “kendisinden biri olabileceğini hissetti” Kendim” derken Kazakistan’a tam entegrasyon hayal edemiyor.

Ayrıca Tatarca bilgisi sayesinde Özbek dilinin kendisine özellikle kolay geldiğini kaydetti. Tarihsel olarak Tatar’ın Orta Asya’daki en yakın akrabaları Kıpçak dilleridir – Kazakça, Kırgız ve Karakalpak. Özbekçe başka bir gruba, yani Karluk dillerine aittir, ancak Kasym, eski yazılı geleneklerin ortaklığı nedeniyle buradaki edebi kelime dağarcığının katmanlarının özellikle ana diline yakın olduğunu iddia ediyor.

“İnsanları, iç kültürlerini anlamak önemli”

Yerel sakinlerden Özbekistan’a Rus akını hakkında yorum yapan Arthur (soyadını vermemesi istendi), Taşkent sokaklarındaki insanların kompozisyonunun ortalama olarak 2021’e göre çok az değiştiğini, ancak göçmenlerin – az da olsa – hemen fark edildiğini söylüyor.

– Geçen bahar, yeni gelenlerin bölgede gezinmesine yardımcı olmak, belirli ihtiyaçları karşılamak – belgeleri düzenlemek, kalacak yer bulmak, ihtiyaç duydukları şeyleri satın almak ve hatta bir çocuğu okula veya anaokuluna kaydettirmek – için tam teşekküllü bir rehber hazırlayan bir kuruluşta çalıştım. Özellikle ilk başta ziyaretçilere karşı çok az olumsuzlukla karşılaştım. Herkes durumun korkunç olduğunu ve milliyeti ne olursa olsun herkes için durumun daha da kötüleştiğini anladı. Belki bu sadece benim sosyal çevremde geçerli ama bana göre hemen hemen her yerde insanlar misafirperverdi” diye paylaşıyor Özbek vatandaş.

Arthur’a göre bir yıl sonra durum değişti: “Olumsuzluk ortaya çıkmaya başladı. Bu kısmen gelenlerin günlük ihtiyaçlarından kaynaklanmaktadır. Doğal olarak farkı hissettiler – buradaki tüm koşulların evdeki kadar gelişmediğini fark ettiler ve şikayet etmeye başladılar. Bu durum bazı bölge sakinlerini rahatsız etti. Daha dikkat çekici bir değişiklik ise kiralık konut maliyetlerindeki keskin ve yapay artıştı. Ben de yakın zamanda ev sahiplerinin aşırı talepleriyle karşılaştım. Bunlar, daha iyi koşullar ve konfor arayışı içinde olan “yeniden yerleşenlerin”, geldikleri sırada var olan ortalama fiyattan daha yüksek bir fiyat ödemeye istekli olmalarından kaynaklanmaktadır. Ev sahipleri elbette bu koşulları beğendi, dolayısıyla her şey arttı ama göçmen akışına rağmen kimse bu durumun düşmesine izin vermekle ilgilenmiyor.”

– Göçmen akını iş piyasasını da etkiledi. Bazen yerel olmayan uzmanlar, aynı pozisyonlar için bile daha kolay ve daha yüksek maaşlarla işe alınır. Ancak belki de bu eğilim artık ilk baştaki kadar geçerli değildir. Ülkemizde birçok alanda insanları ve onların iç kültürlerini anlamak çok önemlidir. Taşkent sakini, yeni gelenlerden çok azının bununla başa çıkabildiğini belirtiyor.

Genel olarak Arthur, Ruslarla kişisel iletişim deneyimini olumlu olarak nitelendiriyor: “Birkaçıyla iyi arkadaşlar edindim, hatta bazılarıyla iyi arkadaşlar edindim. Burada kalıp kalmak isteyenlerin de olduğunu düşünüyorum, bu onların da ülke hakkında olumlu izlenimleri olduğu anlamına geliyor. Birisi yerel püf noktalarını anlamayabilir, ancak daha sonra yeni bir şey sordu ve öğrendi. Emperyal ve sömürgeci görüşe sahip olanlarla uğraşmak zorunda kalmadım. Sanırım sosyal çevrelerin özelliği, birçok göçmenle kendi yerel arkadaşlarım aracılığıyla tanışmış olmamdır. Muhtemelen bu aşamada potansiyel olarak olumsuz tanıdıklar elendi.”

– Birçok göçmen coşkuyla Özbekçe kelimeleri öğrenmeye çalışıyor, ancak işler genellikle sıradan gündelik ifadelerin ötesine geçmiyor – pratikte buna hem günlük yaşamda hem de işte çok az ihtiyaç var. En azından Taşkent’te durum böyle. Buhara ve Semerkant’ta bildiğim kadarıyla Özbekçe Tacikçe ve Rusça’dan daha az kullanılıyor, dolayısıyla durum büyük olasılıkla benzer,” diye düşünüyor Özbek.

“Yer değiştirenlerin” ülkede uzun süre kalıp kalmayacakları ve topluma tam olarak entegre olup olamayacakları sorusunu yanıtlayan Arthur şöyle açıklıyor: “Bunu söylemek çok zor ama bence hayır olma ihtimali evetten daha yüksek. . Burada yerel nüfus, en azından yüksek öğrenim için sıklıkla burayı terk etmeye çalışıyor. İlginç olan, Özbek topluluğunun ayrılırken bile çoğu zaman sağlam kalması, yurttaşların, özellikle de Özbekistan’la etnik açıdan akraba olan ve geleneklere daha bağlı olanların birleşmesi. Özbekistan’daki yabancılar arasında benzer bir olay gözlemlemedim; büyük ihtimalle daha önce sayıları daha az olduğu için.”