Azerbaycan’da transların iş ve barınma sorunları

“Annem vücuduma sıcak bıçak bile dayadı ve kafamı ısıtıcıya vurdu”

Genç yazar Ali Malikov, Azerbaycan’da trans bireylere yönelik ayrımcılığın çok doğrudan ekonomik etkilerinin olduğunu, birçoğunun iş veya konut bulmakta zorlandığını ve sonunda karaborsada çalışıp güvencesiz konutlarda yaşadığını yazıyor.

“OC Media”da yazdı. makalede yazar 29 yaşındaki Durdana’nın hikayesini anladı. Durdane’nin Bakü’de doğup büyüdüğünü söylüyor. Yedi yıl önce trans olduğu için ailesinden ayrılmış.

Durdana’nın tutuklandığını, trans olduğu için barınma ve çalışma olanaklarından mahrum kaldığını, son iki yıldır çalıştığı şirketin kapatılmasının ardından iş bulamadığını söylüyor.

“Şu anda aldığım destek topluluktan ve sivil toplum içindeki kadın örgütlerinden geliyor. Toplum beni hem mali hem de manevi olarak destekliyor” dedi Durdane.

“Sadece bir iş kurmak istiyorum.”

Yazar, trans olduğu için hayati hizmetlerden ve fırsatlardan mahrum kalan tek vatandaşın Durdana olmadığını yazıyor:

“İstatistikleri elde etmek zor olsa da, Azerbaycan’daki birçok transın, belki de çoğunun, temel ihtiyaçlarını karşılamakta zorlandığı açık.”

“Pek çok vatandaşın iş bulmak, geçimini sağlamak ve artan hükümet baskılarıyla baş etmek için mücadele ettiği, zaten zor olan bir ortamda, istismar, ayrımcılık, şiddet ve sosyal dışlanmayla karşı karşıya kalan translar için ortam daha da düşmanca. Makalede, trans bireyler iki kat dışlanıyor, hem sosyal olarak dışlanıyor hem de temel ihtiyaçlara erişimleri engelleniyor” ifadeleri yer alıyor.

Durdane, çalıştığı trans restoranıyla ilgili şunları söyledi: “İflas ettikten sonra işsiz kaldım. Burası bana uygundu çünkü duvarların arkasında, mutfakta çalışıyordum. O zamana kadar gittiğim her yerde ayrımcılıkla karşılaştım.”

Kötüye kullanım döngüleri

Yazar, 23 yaşındaki Ayan’ın da trans kadın olarak iş bulmakta zorlandığını ve birkaç yıldır Azerbaycan’da yasa dışı seks işçiliği yaptığını yazıyor.

Ailesi onu çocukluğundan beri duygusal ve fiziksel istismara maruz bıraktığı ve yakınları tarafından darp edildiği için para kazanmanın ve evden çıkmanın bir yolunu bulması çok önemliydi.

Ayan şunları söylüyor: “Hatta annem sıcak bıçağı vücuduma dayadı ve kafamı ısıtıcıya vurdu. Ailemin uyguladığı şiddet sonucu epilepsi hastası oldum.”

Annesi onu birçok kez psikoloğa götürmüş ve Aya’yı testosteron almaya zorlamıştı.
Yıllar süren şiddet olaylarının ardından Ayan, Bakü’ye taşınabilecek yaşa gelene kadar babaannesinin yanına taşınarak evden kaçtı.

Bakü’de kimliğini gizleyerek çayhanelerde çalışmaya başladı ve kendini erkek olarak tanıttı.
Ayan, “Çok korktum çünkü annem, geçtiğimi öğrenirse kendisini ve beni benzinle yakacağını söyledi” dedi. “Daha sonra kazandığım para geçimimi sağlamaya yetmedi, bu yüzden bir seks işi kurmak zorunda kaldım.”

Durdane ayrıca cinsiyetini gizlemeye, saçlarını kesmeye ve hormonları durdurmaya çalıştığını da söyledi.

Durdane, “Birçok iş yeri benim çocuk gibi göründüğümü düşündü, sonra beni ‘erkeğe dönüşen kız’ olarak kabul edip çeşitli bahaneler öne sürdüler” diyor. “Beş kez iş sözleşmesi imzalamama rağmen daha sonra tüm işverenler fikrini değiştirdi.”

İlgili belgeleri Acil Durumlar Bakanlığı’nın kliniğine gönderdiğini ve metroda teknik destek işi bulmaya çalıştığını ekliyor: “Bütün başvurularım cevapsız kaldı.”
Durdane, “Görünüşe göre devlet hem kadın hem de erkek kayıtlarıma erişip bunu gördü.” dedi.

Trans olmaya başladığında diğer translardan eleştirilerle karşılaştığını kaydetti:

“Trans arkadaşım bana ‘Bunu yaparak insanların güvenini kaybediyorsun’ dedi.”

Bu tür eleştiriler nedeniyle Durdane, daha önce dahil olduğu eşcinsel topluluktan uzaklaşmış ve bir zamanlar aldığı desteği kaybetmiştir.

Uyuşturucu bağımlılığının kurbanı olan Durdane, bir rehabilitasyon merkezine gitti:
“Aylarca kendimi herkesten izole etmek zorunda kaldım. Kimseye sırtımı dönemedim ve kendimi perişan hissettim.”
Sistemik basınç

Aida Mirzayeva, Azerbaycan’daki eşcinsel insanlara psiko-sosyal destek sağlayan Cinsiyet Kaynakları Merkezi’nde sosyal hizmet uzmanıdır. “OC Media”ya homofobi ve transfobinin işsizlik üzerinde güçlü bir etkisi olduğunu söyledi:

Mirzayeva, “Finansal güvence arayan insanlar kimliklerini gizlemek zorunda kalıyor ve hatta işyerinde cinsel taciz ve fiziksel şiddet vakalarıyla bile karşılaşıyoruz.” dedi.
“Trans topluluğu için iş bulmak özellikle zor, bu nedenle çoğu trans kişi, istismarcı partnerlerle veya istenmeyen çalışma ortamlarında seks işçiliğine zorlanıyor. Bu durumlar onların hem fiziksel hem de ruhsal sağlıklarını etkiliyor.”

Hiçbir destek mekanizmasının, onları desteklemeye yönelik hastane veya psikolojik merkezlerin bulunmadığını ve bazı doktorların trans bireyleri tedavi etmeyi reddettiğini ekledi.

Uzman, bu tür kısıtlamaların eğitime erişimi de azalttığını ve evsizlik olasılığını artırdığını söyledi.

Aya’ya göre emlakçı da Azerbaycan’da kimsenin translara kiralamadığını söyleyerek kendisine daire aramamasını tavsiye etti.

Yazıya göre bir arkadaşı adına ev kiralamış ve pek çok kişi gibi yasadışı ya da tehlikeli yaşam koşullarına zorlanmış.

Mirzayeva, “Döngü devam ediyor ve her sorunun diğerine bağlı olduğu sürekli bir zincir yaratıyor” dedi.

Bu tür sorunlar ve riskler genellikle ciddidir ve bazen ölümcüldür.

“Bir zamanlar tanıdığım bir trans seks işçisi, bir grup homofobik tarafından bir otele davet edilmişti. Ayan, otel odasında bir grup adamın onu dövdüğünü söyledi. “Ne otel personeli ne de polis müdahale etti. Bu olaylar karşısında şok oldum; tek bir kişi bile tanıdığımı savunmadı. Yüzü kanla kaplıydı. “İnsanlar şikayetlerimizin dikkate alınmayacağını biliyor, bu yüzden cesaretle saldırıyor.”

Aynı sıralarda birisi Ayan’ın yanına gelerek ona bıçak çekti ve kısa elbise giydiği için ona fahişe dedi.

Polisi aradığında Aya’yı resmi kaydıyla ilgili sorgulamaya başladılar. Ancak üzerinden 40 dakikadan fazla zaman geçmesine rağmen departmandan bir arama gelmediğini söylüyor:

“O zamana kadar sokaktaki insanların yardımıyla zaten kurtarılmıştım. Yaşananları kimseyle paylaşmadım. Kendimi topladım ve eve gittim.”

Durdane, özellikle Haziran 2018’de tacize uğradıktan ve sözlü tacize uğradıktan sonra benzer şekilde polise güvenmiyor.

Yazıda Durdane ve arkadaşının Bakü yakınlarındaki sanayi şehri Sumgait’te yürürken polisin arabalarını durdurduğu yazıyor.

“Görünüşe göre şehirde bir soygun varmış ve o zamanki daire başkanı translarla dalga geçmek istemiş. Bizi sabaha kadar topuklu ayakkabılarla beklettiler, fotoğraflarımızı çektiler, hakaret ettiler” dedi. Saldırganların arasında dairenin polis şefinin de bulunduğunu söyledi.

Ertesi sabah serbest bırakılmalarına rağmen, polisin kendilerine yapılan muameleden sorumlu tutulması yönündeki taleplerine yanıt verilmedi. Aylar sonra Durdane’nin kız arkadaşı protesto gösterisi olarak Sumgayıt Genel Karakolu önünde kendini ateşe verdi ve vücudunun yüzde 72’si yandı. Ancak bu olaydan sonra polis şefi görevden alındı ​​ve Sumgait’te translara yönelik polis baskısı azaldı.

Durdane, yalnızca yakın arkadaşlarının desteğine güvenebileceğini iddia ediyor.

“Sağlam temeller üzerine kurduğum ilişkiler beni destekliyor” dedi. “Güneşle yeniden doğdum ve savaşmaya devam edeceğim.”

Ayan, “Hiçbir katilimiz yakalanmadı ve hakkımızı istiyoruz” diye ekliyor. “Kanıt istiyoruz. Arkadaşlarımızın katillerinin yakalandığını görmek istiyoruz. Her gün kefenimizi giyip dışarı çıkıyoruz. “Her dışarı çıktığımda savaş bölgesine gidiyormuş gibi hazırlanıyorum.”

Katılımcıların güvenliği açısından isimler değiştirilmiştir.

Bu makale İngilizceden çevrilmiştir. Yazının orijinalini OC Media’dan okuyabilirsiniz.