Kafka’yı 100 yıl sonra anmak – İsrail Kültürü
Hayat herkesin hayal edebileceğinden çok daha karmaşık. Avrupa paramparça oldu ve hayal edilemeyecek sayıda insan ölüyor” diye yazdı. Franz Kafka Birinci Dünya Savaşı hakkında, büyük Yahudi yazarın ölümünün 100. yıldönümü münasebetiyle Chaiflicks’te yayına giren yeni televizyon dizisi Kafka’nın bugün özellikle anlamlı görünen pek çok anından birinde.
Chaiflicks, ABD, Kanada, İngiltere, Avustralya ve Yeni Zelanda’da mevcut olan Yahudi içeriğine sahip bir yayın hizmetidir. Muhtemelen bu yılın sonlarında İsrail’de de yayınlanacak.
Çok satan kitapların yazarı Daniel Kehlmann (Dünyayı Ölçmek) ve yönetmenliğini de üstlenen David Schalko’nun (Ben ve Diğerleri) birlikte yazdığı altı bölümlük dizi, modern edebiyatın çehresini temelden değiştiren yazara bir bakış. Dönüşüm, Dava, Kale ve Amerika gibi son dakika eserlerinin yanı sıra kısa öyküler ve günlükler de yer alıyor. Eserleri o kadar benzersiz ve unutulmazdı ki, bugünlerde ne zaman edebiyatın avangard, deneysel ya da orijinal olarak tanımlandığını duysanız, bir adım geri çekilip kendinize Kafka’nın yüz yıl önce çok daha ilginç ve daha cesur eserler yaratıp yaratmadığını sormakta fayda var. . Cevap neredeyse her zaman evettir ve günümüzde edebi yenilik olarak kabul edilen şeylerin çoğu, Kafka’nın yazdığı çoğunlukla alegorik yabancılaşma, kaygı ve adaletsizlik hikayelerinin daha yumuşak bir versiyonudur.
Yaşam ve iş
Kafka’nın eserlerini ne kadar çok tanır ve severseniz, Kafka’nın yaşamıyla edebiyatının nasıl kaynaştığını en iyi şekilde gösteren bu Avusturya/Alman dizisinden o kadar çok keyif alacaksınız. Yazarlar mümkün olduğunca Kafka’nın kafasının içi – ilginç bir yer – ve tıpkı Kafka’nın kurgusunda büyük etki yarattığı gibi, gerçekçi sahneleri fantastik sahnelerle birleştiriyor.
Her bölümün, yazarın hayatının belirli bir ilişkisine veya yönüne odaklanan bir teması vardır. Açılışta Kafka’ya (Motti Wolkenbruch’un Uyanışı’nda yer alan ve burada çekici derecede sade bir performans sergileyen Joel Basman) ve Max Brod’la (The Reader’da yer alan David Kross) olan dostluğuna ışık tutuluyor. Bugünlerde Brod esas olarak Kafka’nın edebi vasisi olarak biliniyor, ancak hayatı boyunca Kafka için de aynı derecede önemliydi. Kitapları günümüzde nadiren okunsa da Brod, Kafka’yı kanatları altına alan, Alman şirketlerini eserlerini, bazı durumlarda Kafka henüz yazmadan önce yayınlamaya ikna eden bir edebiyat yıldızıydı.
Kafka’nın dehasının boyutunu kavrayarak, nevrotik, mükemmeliyetçi genç adamı ne olursa olsun yazmaya devam etmesi konusunda teşvik etti ve bunu anlatan sahneler çok dokunaklı. İlişkilerinin en ünlü yanı, Kafka’nın Brod’a aralarında Dava gibi başyapıtların da bulunduğu tüm yayınlanmamış eserlerini yakması için yalvarması, hikayelerinin önemli bir parçasıdır. Açıkçası, Brod’un ne yapmayı seçtiğini biliyoruz ve 1939’da Prag’dan kaçarken, tren vagonuna binen Nazilerin onları yok edeceğinden endişe ederek Kafka’nın günlüklerini ve gazetelerini yanına almak için nasıl büyük çaba harcadığını görmek ilginç.
Dizi boyunca yaratıcılar canlandırmaya çabalıyorlar. Kafka’nın barlara ve genelevlere sık sık giden ve bir grup Yahudi entelektüelle takılan, dışa dönük bir adam olarak. Bir bölümde, hayatının büyük bir kısmını Endüstriyel İş Kazalarını araştırdığı ve değerlendirdiği İşçi Kaza Sigortası Enstitüsü’nde geçirdiği günlük işi anlatılıyor. İşten nefret ettiğini ve kendisini yalnızca yazmaya adamayı hayal ettiğini söylese de, aslında yaralı işçilerin kararlı bir savunucusuydu ve bürokrasi ile uzuvların ve parmakların kaybıyla sonuçlanan korkunç kazaların birleşimi, yazılarına ilham vermiş gibi görünüyor. .
Diğer bölümlerde Kafka’nın kendisi için önemli olan iki kadınla olan ilişkileri ele alınıyor: nişanlısı Felice Bauer (Lia Van Blarer) ve Çekçe çevirmeni Milena Jesenská (Babylon Berlin’den Liv Lisa Fries) ve bu ilişkiler aracılığıyla Kafka’nın farklı yönleri inceleniyor. onun Yahudi kimliği. Bauer’la zaman zaman İbranice konuşuyordu ama onun Siyonist duyguları hakkında ne hissettiğine karar veremiyordu. Yahudi olmayan ancak Yahudi bir kocası olan Jesenská ile çıktığı bir gezide Kafka, dizide de gösterildiği gibi antisemitistler tarafından tacize uğradı. Jesenská, İkinci Dünya Savaşı sırasında Yahudilerin Nazilerden kaçmasına yardım etti ve tutuklanarak bir toplama kampında öldü. Yad Vaşem onu 1994 yılında Milletler Arasında Adil Kişi olarak tanıdı.
Bocalayan bölüm, aile hayatı ve Metamorphosis’i nasıl yazmaya başladığıyla ilgili en çok sabırsızlıkla beklediğim bölümdü. Yazılarında karşımıza çıkan baba, haddinden fazla bir zorbadır ve ben de bu dizi aracılığıyla yaşlı Kafka’yı daha iyi anlamayı umuyordum ama o, seriden tanıdığımız öfkeli, bencil bir canavar olarak gösteriliyor. hiçbir gölgeleme veya kurtarma özelliği olmayan yazılar. Bölümün sonlarına doğru Kafka’nın bir ilerleme kaydedip kendisine çok benzeyen genç bir adamın bir gecede böceğe dönüşmesini konu alan kısa romanı yazmasıyla hikaye etkili bir şekilde dramatize edilir. Bu bölümün sonunda Holokost’tan önce ölen anne ve babasının ve Naziler tarafından öldürülen üç kız kardeşinin akıbetlerini de görüyoruz.
Kampüs protestocuları Kafka’nın kitaplarının kopyalarını atmak isteyebilirler çünkü bu serinin gösterdiği gibi, Kafka Yahudi kimliğinin birçok yönü hakkındaki kararsızlıklarına ve Avrupalı Yahudi burjuva yaşamının geleneklerine karşı isyanına rağmen o bir Siyonistti. Bu gerçek, son nişanlısı ve tüberkülozla yaşadığı acı dolu mücadelenin son yıllarında ona bakan Dora Diamant (Tamara Romera Gines) ile olan hayatına adanan son bölümde açıkça görülüyor. Her ne kadar gençliğinde Siyonizm’e olan desteğinde tereddüt etse de, Galiçya’yı terk edip Berlin’e taşınan ultra-Ortodoks kökenli genç bir kadın olan Dora ile evlenip Filistin’de yeni bir hayata başlamanın hayalini kuruyordu.
Bu amaçla, İbranice’yi ciddi bir şekilde çalışmaya başladı, Tevrat ve İbranice romanlar okudu ve dizide zaman zaman birlikte İbranice konuşuyorlardı, ancak kısa süre sonra onunla Cuma gecesi kutsamasını okuyacak gücü bulamadı. Ancak Filistin’e taşınmak onu ömrünün sonlarına doğru ayakta tutan bir hayaldi. Ernst Pawel, The Nightmare of Reason: A Life of Franz Kafka adlı biyografisinde şöyle yazmıştı: “Her şeyden önce (Kafka ve Diamant) eski bir ülkede, gelecek yıl Kudüs’te, birlikte yeni bir hayat hayaline tutundular. Ya da Tel Aviv’de, mutfakta Dora’nın, masalarda Kafka’nın beklediği ‘küçük bir restoran’ açacaklardı. Puah’ın (Kafka’nın İbranice öğretmeni Ben-Tovim Menczal) belirttiği gibi Dora yemek yapmayı bilmiyordu, bir garson olarak umutsuz olurdu ama neden olmasın? ‘Biliyorsunuz o günlerde Tel Aviv’deki çoğu restoran tıpkı onlar gibi çiftler tarafından işletiliyordu.’”
Bu iddialı mini dizi, bu konuyu ve Kafka’nın hayatının diğer duygusal ve edebi yönlerini özenle ve zekayla ele alıyor. Bir yazar olarak nasıl kariyer yapacağını bulmaya çalışan ve Yahudi karşıtı bir toplumda Yahudi kimliğiyle yüzleşmeye çalışan bir Yahudi dehasının bu hikayesi, günümüzün sıkıntılı zamanları için mükemmel bir dramdır.
