Kudüs’te gerçekleştirilen ‘Güney Bölümü Caddesi’ndeki Mucize’yi değerlendiriyoruz – İsrail Kültürü
Yael Valier’in yaratıcı yönetimindeki Tiyatro ve İlahiyat topluluğu 2016’dan beri düşündürücü şeyler getiriyor İngilizce tiyatro Kudüs’e yapımlar. Odak noktası, önemli dini meseleleri ele alan ve tartışmayı ateşleyen, çoğu zaman sınırları zorlayan yüksek kaliteli senaryolardır. Her gece farklı bir konuşmacının performans sonrası tartışmasıyla sona eriyor.
En son oyun, yeni çıktı Broadway dışı koş, öyle Güney Bölümü Caddesi’ndeki Mucize Beğenilen oyun yazarı Tom Dudzick tarafından. Spoiler vermekten kaçınacağım, ancak bu, en ilginç çıkarımlardan bazıları hakkında söyleyebileceklerimi sınırlayacak.
Oyunun arka planı (40 yıl boyunca Broadway’de ve Broadway dışında çalışan ve aslında bir “Haham Dr.” olan John Krug’un prodüksiyon tasarımında), dolaplar, Amerikan gıda ürünleri, buzdolabı ve fırın içeren etkileyici derecede ayrıntılı bir mutfaktır. – temel olarak mutfak lavabosu dahil her şey. Polonya kökenli Nowak ailesiyle tanışıyoruz: Clara (Andrea Katz) ve onun yetişkin çocukları Ruth (Devorah Jaffe); Jimmie (Mordechai Buxner); ve Bev (Sarit Brown). New York’un Buffalo kentindeki yıkık bir mahalledeki aile evinde toplandılar.
Burası sıradan bir ev değil; bitişiğinde 20 metrelik bir türbe var Meryemana, Clara’nın babasının 1942’de berber dükkanında yaşadığı dini ziyaretin anısına. Çocukların isteksizliğine rağmen Clara, yoldan geçenlere o çok eskimiş mucize hikayesini anlatmaya devam etmeleri konusunda ısrar ediyor. Rollerini Tanrı tarafından seçilmiş bir aile olarak görüyor.
Karmaşık, gizli aşklar
Bu arada Jimmie gizlice Yahudi bir kadına evlenme teklif etmenin eşiğindedir ve bunu Katolik annesine nasıl sunacağını merak ederken, Bev yarın mucizevi türbeyi görmeye gelen “neredeyse rahip” ile aşk bulmuştur.
Ruth’un da gizli bir aşk hayatı var; ancak ailenin dünyasını altüst edecek olan da taşıdığı başka bir sırdır. Oyunculuk heveslisi, tapınağın ardındaki gerçek hikayeyi, ailesinin şu ana kadar bilmediği bir hikayeyi ortaya koyan tek kişilik bir gösteri planlıyor. Bu rahatsız edici gerçek, hem aile hem de birey olarak kendilerini nasıl gördüklerinin özünü ortaya çıkaracaktır.
Ben ve etrafımdaki Kudüs izleyicileri bu değişimden ve sonrasından çok keyif aldık. Bazıları oyunun daha muğlak bir şekilde bitmesini dilerken, ben tam tersi bir tepkiyle karşılaştım. Bunun Nowak’ların yaşamları ve seçimleri üzerindeki etkisini daha fazla görmek istedim ve büküm sonrası gerçeklikle ilgili ekstra bir oyun izleyebileceğimi hissettim. Burada, kökleşmiş inançlar ve anlatı (abone olunan gerçeklik versiyonu) ile yeni inançları ve yeni anlatıları davet eden rahatsız edici bir dış gerçek arasında büyüleyici bir yüzleşmeyle karşı karşıyayız. Dr. Haham Zev Farber ile oyun sonrası tartışmada belirtildiği gibi, Nowak’ların sahnede yaşadıklarının kendi yaşamlarımız üzerinde sonuçları var.
Söylediğim gibi, tüm bunları keşfetmek için ancak daha fazla zaman isteyebilirdim. Bu bir yana, Güney Bölümünde Mucize Sokak mükemmel oyunculuk ve sahne koreografisi ve nazik komediyi vurgulayan komik anlarla genel olarak son derece keyifliydi.
Felsefi bir notla bitirmek gerekirse: Nowaklar kendilerini “seçilmiş bir aile” olarak görüyor, ancak genç nesil bu hikayenin dışında kalmak istiyor. Bu konu biz Yahudilere de tanıdık gelebilir. Gerçekten olduğumuz kişi olmak için seçilmiş olmamıza gerek var mı? Jimmie’nin sonuna doğru söylediği gibi: “Biz Tanrı tarafından özel olarak seçilmedik. Sorun değil, hâlâ bize gülümsüyor.”
Gerçekten de dördünün en iyimser ve neşeli karakteri olan genç Jimmie’nin mutlu olmak için her türlü nedeni var. Çünkü başlığın mucizesinin sonuçta ziyaretlerle hiçbir ilgisi yok; bu, aile için ve en önemlisi onun için yeni bir bölümün açılmasında yatıyor.■
- Ne: Güney Bölümü Caddesi’ndeki MucizeBuffalo, New York’ta geçen bir oyun
- DSÖ: Tiyatro ve İlahiyat. Yönetmen: Yael Valier. Yazar: Tom Dudzick
- Nerede: Mikro Tiyatro (Kudüs Tiyatrosu’nda bulunur)
- Ne zaman: 23-27 Ocak’ta gerçekleşti (gelecekteki bir koşunun duyuruları için Theaterandtheology.com’a kaydolun)
- Neden: Derinden hissedilen inançların sorgulanması ve çeşitli mucizeler hakkında bir komedi
