Ladino Orkestrası: İsrail’in her yerinde şifa veren bir umut ışığı – İsrail Kültürü
Önce Aliyah yapmak 15 yıl boyunca Cebelitarık’ta yaşadım ve 1800’lerden kalma Nefusot Yehudah adlı, Flaman topraklarından ithal edilen mermer sütunlarından dolayı Esnoga Flamenca olarak bilinen bir sinagoga gittim. Tasarım ve isim bakımından, Amsterdam’da kurulan ve İberya’daki (İspanya ve Portekiz) savunulamaz koşullardan kaçan gizli Yahudilerin sinagoglarını yenileyebildikleri, 1639’da Engizisyon sonrası ilk sinagog olan Esnoga’ya (İspanyolca sinagoga kelimesinin kısaltması) benziyordu. özgürlükte inanç ve kimlik. Yerli bir “Gibbo” olmadığım için doğal olarak buna karşı önyargılı değilim. Yine de bana göre dünyanın en güzel sinagogudur.
Ayinleri yöneten kantor ailesi Benisos’un melodileri ve tonları, en ilgi çekici olanlardan biridir.
Bu ailenin bir üyesi, içinde doğrudan oradan gelen bir müzik DNA’sı taşıyor. Engizisyon öncesi İspanya, gitarist ve besteci Ariel Lazarus, müzik direktörü ve dünya standartlarında Kudüs merkezli Ladino Orkestrası’nın kurucu ortağıdır (beş yıl önce Renanot Yahudi Müzik Enstitüsü’nün desteğiyle başlamıştır). Bir gecede, ülke genelinde kendisine başvuran herkesin erişebileceği, iyileştirici bir mobil müzik ünitesi haline geldi.
İsrail’in her yerinde kullanılabilen bir mobil müzik ünitesi
Lazarus’la bu yılın başlarında, yönettiği İspanya Valencia’daki Centre Internacional de Musica Medieval’de bir Sefarad müzik konferansı düzenlemek isteyen Akdeniz ortaçağ müziği uzmanı Mara Aranda’nın bana yaklaşmasının ardından tanıştım. İsrail’deki sahada. Araştırmalarım beni Lazarus’a götürdü ve onun, tanıdığım ilk Beniso kantoru olan Abraham’ın torunu olduğunu öğrendiğimde çok şaşırdım; ikincinin yeğeni Isaac; ve mevcut görevdekilerin kuzeni Abi ve Eli. Buna paralel olarak, baba tarafından büyük-büyükbabası, daha önce Vestfalya’daki son hazan olan Mordechai “Max” Lazarus’tur. Holokost. Tesadüfen, torununun torunu Lazarus yakın zamanda Almanya’nın o bölgesinde atalarının şarkılarını söyleyerek bir performans sergiledi.
“Ben de onun adını Mordechai olarak alıyorum” dedi ve şunu ekledi: “Müzikle kendimi ifade etmek için ilgileniyorum ama esas olarak her zaman anlatacak daha büyük bir hikayem olduğunu hissettiğim için.”
Lazarus, müzik gelenekleri alanında olağanüstü çalışmaları nedeniyle 2021 Yitzhak Navon Ödülü’ne layık görüldü. Cebelitarık, Fas, Portekiz ve İspanya’nın yanı sıra Fransa, Lüksemburg, Macaristan, İsveç, Finlandiya ve Norveç’te davetle performans sergiledi. Senfonik eserlerinin prömiyeri İsrail Endülüs Orkestrası, Ashdod ve Ra’anana Senfoni Orkestrası tarafından yapıldı. Onun yönetimindeki Ladino Orkestrası, Fas’ın Fez kentinde düzenlenen BM küresel kültür forumu konferansında İsrail’i temsil etti.
Ayrıca Lazarus, Ono Akademik Koleji Müzik Okulu’nda, Givat Washington Akademik Koleji’nde ve Ramat Hasharon’daki Rimon Müzik Okulu’nda müzik eğitmeni ve topluluk yöneticisidir.
Ancak sadece birkaç gün önce, Lazarus ve onun uluslararası üne sahip Ladino Orkestrası’nın, ülke genelindeki barınaklarda yaşayan ailelere, tahliye edilenlere ve aslında bir saat kadar rahatlamaya ihtiyacı olan herkese konserler vermek için gönüllü olmaya başladığını keşfettiğimde OLDU. Sefarad müziği aracılığıyla mevcut durumdan.
Lazarus bana, “Kötü güçlere karşı bu savaşın üzerimize dayatıldığı bu zamanda, müzisyenlerin toplulukları ve ülkeleri için ışığın ve umudun liderleri olmaları gerekiyor” dedi.
“İsrailli müzisyenlerden oluşan bu harika grubu, dikkat çekici vokalistlerimiz Shir Ifrah ve Yair Harari ile birlikte yöneteceğim için şanslıyım. Hepimiz performans sergileme, ülkenin moralini yükseltme, terapiye ihtiyacı olan toplulukları ‘müzikal bir şekilde kucaklama’ ve 7 Ekim zulmünün kırdığı ruhlara yakınlaşma arzusunda bir aradayız.”
Lazarus, müziğin, “Yahudi yaşamında her zaman çok önemli bir rol oynadığını ve halkımızın uzun yolculuğunu, barış ve huzura olan özlemimizi yansıtan çaldığımız antik Ladino şarkılarının bu günlerde ek bir anlam taşıdığını” açıkladı.
Ladino Orkestrası’nın üç üyesinin (ud sanatçısı Elior Peretz, davulcu Niv Atias ve kanun sanatçısı Yaron Menashe) IDF’de görev yapmak üzere çağrılması üzerine Lazarus şunları söyledi: “Bu konserlerde onların güvenliği ve refahı için dua ediyor ve şarkı söylüyoruz. tüm askerlerimizinkiyle birlikte.”
Geçen hafta, İsrail’in güneyindeki birçok şehir gibi Rehovot’ta aydınlatılmış Barınaklar Projesi kapsamında performans sergilediler; burada okullar ve işyerlerinin çoğu kapalı olduğundan bomba sığınakları çok ihtiyaç duyulan sosyal kazanımlar için fırsat sunan tek yer. Hem çocuklar hem de yetişkinler için bir aradayız” dedi.
Lazarus’la birlikte bu konserlere katılan Ladino Orkestrası üyeleri arasında vokalistler Shir Ifrah ve Yair Harari, flütçü Keren Golan, klarnetçi Shachar Tenenbaum, kemancılar Tanya Beltzer ve Eva Yefremov, çellist Alisa Goldenber, basçı Yakir Sasson, perküsyoncu Michal Amar ve piyanist Asaf Karaso yer alıyor. .
GEÇEN HAFTA Lazarus, Kudüs’te yaşayan müzisyen ve konser organizatörü Niki Forman’ın davetlisi olarak Kudüs’ün Alman Kolonisi’nde tek başına Ladino çocuk konseri verdi. Bu, babaları yeni askere alınmış ve kendi deyimiyle “genç hayatlarında ilk kez İsrailli olmanın karmaşık gerçeklerini deneyimleyen” yeni göçmen aileler içindi.
“Bir saatlik müzik, dans ve kahkaha çocuklar için büyülü olabilir” dedi.
Rehovot’taki Aydınlatılmış Barınak projesinin organizatörü Vered Baron, Ladino Orkestrası’nın konser teklifini duydu ve onları 19 Ekim’de Weizmann İlköğretim Okulu barınağına davet etti.
Baron, “Muhteşem bir gösteriydi” dedi. “Müzisyenlerin ve şarkıcıların her biri gerçekten çok büyük yetenekler ve birlikte muhteşemdiler. Ladino Orkestrası’nda birlikte konser verme isteği içimizi ısıttı, konserin her anından keyif aldık. İzleyiciler yetişkinlerden küçük çocuklara kadar tüm yelpazeyi kapsıyordu. Sayısız teşekkür ve iltifat aldık ve bunları Ariel’e ve onun muhteşem orkestrasına ilettim. Bu günlerde gönüllülük ruhunu somutlaştırdıkları için onlara teşekkür ediyorum.”
Efrat Sade, eşi çağrılan sığınma evlerinde gönüllü olarak çalışıyor. “Diğer yarısı” uzaktayken ülkesi için savaşırken bunun onun için kolay olmadığını söyledi.
Orkestranın, koordine edilmesine yardımcı olduğu Aydınlatılmış Barınak serisinin ilk konseri sonrasında, “Bugün heyecan vericiydi” dedi. “Bugün çok korktum ve bugün üyelerinin dörtte birini dövüş için görevlendiren Ladino Orkestrası’nın büyülü Ariel Lazarus’unun ve harika müzisyenlerinin ve şarkıcılarının bu heyecan verici konserine korkudan dolayı neredeyse gelemiyordum. – Bir buçuk saat boyunca yaralı ve ağrıyan kalplerle bağ kurmayı başaran, kalbe ve ruha nüfuz eden, onları narin bir şefkat katmanına saran müzik. Bu günlerde kalbin istediği tek şey bu, hassasiyet ve incelik.”
Buenos Aires’ten Sade, performansın “bana birkaç dakikalık derin içsel bağlantı ve derin iyileşme sağlayan Buenos Aires’ten bir şarkı da dahil olmak üzere İspanyolca Ladino şiiriyle dolu evimi hatırlattığını” söyledi. Ayrıca “Bunu gerçekleştirecek gelişmiş bir amplifikasyon sistemi getirdiği için Gil Bracha adında sevimli bir adama” da teşekkür etmek istedi.
“Yani,” diye sözlerini tamamladı, “Tanrı ve Rehovot Belediyesi Toplumsal Dayanıklılık Birimi sayesinde Aydınlatılmış bir Barınak var.” Konsere Rehovot belediye başkan yardımcısı Yaniv Markowitz de katıldı.
HaNoar HaOved VeHaLomed (Çalışan ve Okuyan Gençlik) gençlik hareketinin bir üyesi olan Daniel Behar, Rehovot’un Aydınlatılmış Barınaklarının bir başka gönüllü koordinatörüdür. Orkestrayı 20 Ekim Cuma günü Shita Okulu barınağında karşıladı.
“Bu zor zamanlarda, grup ve şarkıcıların topluluklarımıza konser vermek üzere barınaklarımızı ziyaret edebileceği Cuma günleri parlak bir nokta yaratmayı başardık. Geçtiğimiz Cuma günü Ariel Lazarus ve Ladino Orkestrası gelip bir anlığına müziğin ve güzelliğin içine dalmamızı sağladı. Cemaatin çocukları, gençleri, büyükleri ve gazileri bir araya gelerek müzik etrafında kenetlendi ve toplumsal kaynaşmanın hazzını yaşadı. Bu deneyim bize yenilenmiş bir güç aşıladı” dedi ve aynı zamanda “konserlerde teknik adamımız olmaya gönüllü olan” Hanoch Rahimi’ye de seslendi.
Lazarus, Rehovot barınak konserlerinin her birinde, “barınakların kapasitesi sınırlı olduğundan” izleyicilerin çocuklardan ve yetişkinlerden oluşan yaklaşık 40 ila 60 kişiden oluştuğunu tahmin ediyor.
VE BU sadece başlangıçtı. Gelecek hafta Ladino Orkestrası’na, ailesiyle birlikte Sderot bölgesinden tahliye edilmek zorunda kalan viyolacı Sophi Keren, çellist Yana Donichev ve santur sanatçısı Ophir Cohen de Ölü Deniz’e doğru yola çıkacak. Lazarus, orada “otellerde barınan Gazze çevre topluluklarından insanlar ve kendi ülkelerindeki mülteciler” olduğunu açıkladı.
Sderot’tan tahliye edilen 1.000 kişi için (Lazarus, Lazarus’un söylediğine göre birçoğu Ladino ve piyut müziğine çok bağlı olan Sephardim) için 29 Ekim Pazar günü Vert Dead Sea Hotel’de büyük bir konser planlanıyor. Ölü Deniz’de konser talepleri nedeniyle, her biri yüzlerce konuktan oluşan izleyicilere üç ek performans daha verecekler. Ayrıca Kuzey’de tahliye edilenler için otellerde, hastanelerde, güvenlik güçleri mensupları için ve Kudüs’ün Gilo semtindeki yaşlılar için bir bakım merkezinde oynama planları da var.
“Hastanelerden ve müzik faaliyetlerine ihtiyaç duyan diğer topluluklardan sayısız talep alıyorum” dedi. İlk durak, ağır yaralı hastalar için çalacak olan Ichilov (Tel Aviv Sourasky Tıp Merkezi) olacak – Lazarus, orkestranın etkinliğe “daha çok bir müzik terapisi seansı” olarak odaklanacağına inanıyor, ancak hala bunun üzerinde çalışıyorlar.
“Derin bir nefes alıyoruz ve bu kolektif travmanın ardından İsrail toplumunun yeniden inşasına yardım etme konusunda sanat insanları olarak kat etmemiz gereken uzun bir yol olduğunu ve bir yükümlülüğümüz olduğunu anlamaya başlıyoruz.
“Müziğimize ihtiyaç olduğunu hissettiğimiz her yerde seferber olacağız. Orada olacağız ve bunu yaparak hem izleyicilerimiz hem de kendimiz için bu karanlık zamanların aydınlatılmasına yardımcı oluyoruz” dedi.
Lazarus’a bu makaleye Cebelitarık’la olan bağlantısından bahsederek başladığımı söylediğimde, bana bunun tuhaf bir şekilde uygun olduğunu söyledi çünkü doktora tezinin başlığı (İbrani Üniversitesi Yahudi Müzik Merkezi başkanı Prof. Edwin Seroussi ve Bar-Ilan Üniversitesi’nde sunulan ve İspanyolca ve Portekizce kinotların (mersiyelerin) “nadir bir repertuarını” içeren sergi, “İber Yarımadası’nda Yıkımdan Yeniden İnşaya – Cebelitarık’taki Nefusot Yehuda Sinagogu’nda Av’ın Dokuzuncusu’ndan Ağıtlar” idi.
Son dönemde yaşanan olaylarda Yahudi halkının Tisha B’av’da başına gelen felaketlerle karşılaştırmalar eksik kalmıyor. Ancak Ladino Orkestrası, Yahudi halkının kalbinin ve ruhunun onarılmasına yardımcı olmak ve böylece ulusun yeniden inşasına yardımcı olmak için halihazırda çok çalışıyor.❖
