Mammad ve Mamed isimleriyle ilgili resmi izahat: Yasaklandı mı?
Bakanlar Kurulu’na bağlı Terimler dizgesi Komisyonu’nda son dönemde “Mommed”, “Mamed” isimleriyle ilgili herhangi bir görüşme yapılmadı ve herhangi bir medya mevzusuna yada gazeteciye izahat yapılmadı. Genel olarak Muhammed isminin kullanılması yasak değildir.
Bakanlar Kurulu Terimler dizgesi Komisyonu Başkan Yardımcısı Sayalı Sadıgova, “Rapor”a yapmış olduğu açıklamada bu görüşleri dile getirdi.
Mevzuyla ilgili olarak toplumsal ağlarda ve bazı web sitelerinde yayılan iddiaları yalan olduğunu beyan etti:
“Terimler dizgesi Komisyonu’nun amacı isim tescili yapmak değil. İsimler Hakkaniyet Bakanlığı’na bağlı nüfus dairelerinde tescil ediliyor. Ülkede bir günde binlerce bebek doğuyor ve bebeklere verilen isim bu nüfus dairelerinde yapılıyor. • İsimlerin yazım şekli ile ilgili Terimler dizgesi Komisyonu’na başvuruluyor.Kısaca Terimler dizgesi Komisyonu isim vermiyor fakat imlaları mevzusundaki tutumunu ifade ediyor.Mesela kısa sürede Samad adını “Samed” olarak yazmamız istendi. Azerbaycan dilinin yazım kuralları, adların yazılış şekilleri, edebî dil kurallarına gore adların yazılışları tespit edilerek nüfus müdürlüklerine teslim edilmiştir. Bu bizim görevimiz. “Mommed” ve “Mamed” isimlerinin yasaklanması mevzusu Terimler dizgesi Komisyonu’nda görüşülmedi.
S. Sadygova, 2015 senesinde “Mommed”, “Mohammed”, “Mamed”, “Muhammed” isimlerinin doğru yazılışı mevzusunun tartışıldığını ve o dönemde adların iki şekilde yazılmasının önerildiğini altını çizdi. “Anne” ve “Muhammed” olarak.
Bizim işimiz isim yasağı koymak değil, insanların kafasını bu şekilde karıştıramayız” dedi.
