Kherson Klochko’nun işgalinin günlüğü: “Yeni yetkililer” nehir taşımacılığını başlattı. Tabii ki, sıkılmış teknelerde
“GORDON”, 260 gün boyunca Rus işgali altında yaşayan Herson’da ikamet eden Peter Klochko’nun günlüğünden bir dizi yayına devam ediyor. Kayıtlar, Rusya’nın Ukrayna’yı geniş çaplı işgalinin başladığı 24 Şubat’tan, şehrin Ukrayna Silahlı Kuvvetleri tarafından kurtarıldığı ve Herson’un restorasyonunun başladığı 29 Kasım 2022 tarihine kadar olan dönemi kapsıyor. Editörler, günlüğü yazarının not aldığı günlerde yayınlar. Bugün 30 Temmuz 2022 tarihli girişi okuyucularımıza sunuyoruz.
Cumartesi 30 Temmuz 2022
“Yeni yetkililer” nehir taşımacılığını başlattı. Tabii ki, sıkılmış teknelerde. Rota – Golaya Pristan ve Kardashinka aracılığıyla. Ülke rıhtımlarına giriş ile. Görüşmeden sonra tekneyle kulübeye gitmeye ve orada Alla’nın doğum gününü kutlamaya karar verdik.
8.00’de limandaydık. Ücret 40 UAH tutarındadır ve Grivnası isteyerek alınır. Rubleden utanıyorlar ama ödeyebilirsin. Yanımızda demirleyen teknelerde bayrak olmadığına dikkatinizi çekiyorum – yok. Ve kıç tarafına gittiğimizde yerli bayrağımızı gördüm. Eski, motor egzozundan isli, yer yer delikli. Ama kalbimizi hangi neşenin doldurduğu hakkında hiçbir fikriniz yok. Tehlikeli de olsa pozisyonunu göstermekten çekinmeyen kaptana ve ekibe saygılar.
Dinyeper boyunca yürüyüş mükemmel, perileri ve nilüferleri olan taşkın yataklarımız, gür yeşillikler, güzel manzaralar, iyi düzenlenmiş yazlık evler. Burada çok çalışan ve iyi dinlenmeyi bilen mutlu insanlar yaşıyordu. Şimdi her şey farklı – şehir işgalcilerin elinde ve kaderimiz belirlenmedi.
Fazla macera yaşamadan kulübeye gittik, eşyalarımızı boşalttık ve dinlenmeye başladık.
Sabah balık tutmaya gittim, sazan ve hamamböceği yakaladım. Kimi kızarmıştı, kimi sigara içtim. Gece dinlenmesinin üçüncü gününde kendini kötü hissetmeye başladı. Hiçbir geleneksel tedavi yardımcı olmadı. İki gün acı çektim, sonra kışı kulübede geçirecek ve arabası olan bir komşuya beni Golaya Pristan’daki hastaneye götürmesi talebiyle döndüm.
Kendisine içtenlikle teşekkür ediyorum, hemen kabul etti. Aile kliniğine geldik. Her şey taşralı ama yeterince iyi. Resepsiyonist bir soyadı istedi ve – bakalım! – Sağlıklı veri tabanına erişimleri vardır. Doktor arkadaş canlısıydı, yaklaşık bir teşhis koydu ve bir günlük hastane teklif etti. Neyse ki reddettim ve en yakın eczaneden çılgın fiyatlarla hap satın alarak kulübeye döndüm.
Ancak işler daha iyiye gitmedi, bu yüzden Herson’a dönmeye karar verdiler. Doğum günü mahvolmuştu ama bu kadar zor bir zamanda onu kutlayacak hava yoktu.
Günlükteki bir önceki giriş 17 Temmuz 2022’dir.
Röportajda günlüğün yazarı hakkında daha fazla bilgi: Kherson Klochko işgaldeki yaşam hakkında: Rusların şehri terk edip gideceğine dair hiçbir önsezi yoktu. Kanalları aracılığıyla her ev için savaşacaklarını söylediler.
