Viyana’nın sesleri ve tatları: Avusturya Kültür Günleri Tel Aviv’e geri dönüyor – İsrail Kültürü
Devletin ilk günlerinde ve kuruluşundan yaklaşık on beş yıl önce, binlerce Alman ve Avusturyalı Yahudi aliyah yaparak ağır kültürel bagajlarını da beraberinde getiriyordu.
Ve böylece yeni başlayan ülke, Schlafstunde (14:00 ile 16:00 saatleri arasında kesinlikle uyulan, dokunulmaz günlük siesta) gibi köklü Germen gelenekleriyle tanıştı; kafelerde kahve ve kek eşliğinde durgun ve uzun sosyal etkileşimler ve seslerin tadını çıkarmak. Almanca konuşan yeni olim’in radyoda ya da LP’lerde duyduğu “heim” (eski vatan) hakkında diğer önemli şeylerle buraya gelmeyi başarabilirler.
Mika Cohen bunu anlıyor ve kültürel akışın bu tarafıyla güçlü bir bağ kuruyor.
“Prensip olarak Viyana müziği, bugün dünyadaki operaların çoğunun temelini oluşturuyor. Viyana’da çalışan bir sürü harika müzisyen vardı” diye belirtiyor.
Bu oldukça iddialı bir iddia ve 22 yaşındaki soprano şarkıcı bunu Avusturya’nın başkentinden çıkan eserlerle ilgili kişisel deneyimiyle destekliyor. “Repertuarla, operetlerle ve Viyana müziğiyle karşılaştığımda vay be, ne eğlenceli dedim!”
Cohen’in bu kapsamlı çalışmadan aldığı keyif, 22 Kasım’da (saat 11:00) Tel Aviv’deki İsrail Müzik Konservatuarı’nda Avusturya Kültür Günleri’nin önümüzdeki bölümünde sahneye çıktığında, açıkça görülebilecek ve duyulabilecek bir mesafede olmalı. Müzikal etkinlik, zamanını Viyana ve Netanya’daki evlerinde geçiren Judith Weinmann-Stern tarafından kurulan Wien-Tel Aviv girişiminin bir parçası.
Bu, Viyana kökenli İsraillilere ve diğerlerine, Weinmann-Stern’ün sevimli bir şekilde “müzik ve kendi memleketinizden tanıdık seslerle dolu bir operet sabahı” dediği şeyi sunmayı amaçlayan kültürel girişimin sekizinci baskısı. Doğal olarak Holokost öncesi Viyana Yahudi cemaatinden bugünlerde hayatta kalan pek fazla kişi yok.
Ancak öyle oluyor ki ikinci, üçüncü ve dördüncü nesillerin pek çoğu aile mirasından beslenmeye devam ediyor. Weinmann-Stern, “Hiç bu kadar büyük bir izleyici kitlesine sahip olmamıştık” diyor.
Avusturya Kültür Günleri
Görünüşe göre Avusturya Kültür Günleri bu zamanlar için gereken bir kaşık dolusu müzik ilacı. “Dört kuşak eski ve yeni Avusturyalı bu zor ve üzücü günlerde bilet istedi” diye ekliyor.
Cohen, “Bu muhteşem bir repertuar” diye devam ediyor. “Bunu açıklamak mümkün değil. Müziğin inceliği ve güzelliği, kahkaha ve şakacılığın yanı sıra her şey bir arada.”
Cohen’in cuma günkü eğlence kollarında yer alan ortakları arasında neşeli ve duygulu düetler paylaşacağı İsrailli tenor Ron Zaika ve enstrümantal eşlik eden Avusturyalı-İsrailli piyanist Lior Kretzer (Avusturya Kültür Günleri’nin fikstürü) yer alıyor. “Viyana müziğinin her alanından parçalar seslendireceğiz. Ron’la operetlerden halk şarkılarına, valslerden düetlere kadar. Ve Lior çok güzel çalıyor.”
Belli nedenlerden dolayı Weinmann-Stern, yabancı sanatçıları buraya ikna etmenin zorluğundan dolayı festivalin kısaltılmış bir edisyonuyla yetinmek zorunda kaldı. Yine de bir günlük program kaliteli müzik içeriğinden veya olumlu niyetten yoksun olmayacaktır. Viyana’nın İkinci Bölgesi’nde, Tuna Nehri kıyısındaki geniş Prater parkına gönderme yapan Im Prater bluh’n wieder die Baume – Prater’de ağaçlar yeniden çiçek açıyor – etkinlik pankartı bu oyunu ele veriyor.
COHEN geçen Ağustos’u Viyana’da, Mozart’ın opera buffa Cosi van tutte’sinde Despina rolünü de içeren Viyana Opera Akademisi programında performans sergileyerek, ünlü Musikverein (Viyana Müzik Topluluğu) ve Mozarthaus’taki konserlere katkıda bulunarak geçirdi.
Genç İsrailli soprano, opera konusundaki yeteneğini açıkça kazandı ve Almanca vokal eserleriyle olan bağlarını yavaş yavaş güçlendiriyor; aslında bu, kendi arka planını da besliyor. “Büyükbabam Polonya’dan geldi ama Almanca konuşuyordu ve onun evde arkadaşlarıyla Almanca konuştuğunu hatırlıyorum. Dil konusunda kendimi evimde gibi hissediyorum ve üzerinde çalışıyorum.”
Cohen, bunun Viyana şarkılarında ve diğer şarkılarda vokalist olarak iyi bir iş çıkarmanın ayrılmaz bir parçası olduğunu düşünüyor. “Çeşitli dillerde şarkı söyleme şerefine eriştim. Üniversitedeki hocalarım da bana önce metni anlamam gerektiğini söylediler. Eğer söylediğim şeyin içeriğini bilmezsem, şarkıyı ya da müziği asla anlayamayacağım. Müzik ve metin muhteşem bir kombinasyondur. Şarkı sözlerini anlarsanız müziği de anlayabilirsiniz, ya da tam tersi.”
Dinleyicileriniz kaynak materyal ve kültür konusunda bilgili olduğunda bu iki kat doğrudur. Bu, Cohen’in Tel Aviv etkinliğine üçüncü katılımı olacak ve o, bu gerçeğin kanıtlarına sahada ilk elden tanık oldu. “Bu, ruha nüfuz eden bir müzik” diye köpürüyor. “Bunu konserlerde görüyorsunuz. Geçen yıl seyirciler de benimle birlikte şarkıları söyledi. Orada doğan insanları, ikinci ve üçüncü nesilleri, bütün şarkıları biliyorlar. Müzik başlıyor ve hepsi nostaljik bir sevinçle iç çekiyorlar.”
Fiziksel ve duygusal açıdan aç müşterilere elmalı turta ve diğer lezzetlerin servis edildiği geleneksel Viyana Kafe, Viyana’nın ruhuna dair hissi güçlendiriyor.
Cohen, “İnsanlar konserden sonra kafede yanıma gelip müzikten ne kadar keyif aldıklarını ve müziğin onlara çok sevdikleri Viyana’yı nasıl hatırlattığını anlatıyor” diyor.
Keyifli bir kaçış damlasını yenemezsin.
Biletler ve daha fazla bilgi için (054) 622-1604 ve Judith.weinmann@wien-telaviv.com
