Kara-Murza’nın “korkutucu hikayeleri”: “Asla dışarı çıkmayacağıma emindim”

“Federal Güvenlik Servisi bana iki sinir gazı enjekte etti”

Serbest bırakılarak Almanya’ya sınır dışı edilen Rus politikacı, tarihçi ve gazeteci Vladimir Kara-Murza, iki buçuk yıl hapis yattı.

25 yıl hapis cezasına çarptırılan Vladimir Kara-Murza, ordu hakkında “sahtekarlık” yaymak, “istenmeyen bir örgütün faaliyetinde bulunmak” ve “ihanet” suçlarından suçlu bulundu.

Şu anda Frankfurt-Main’de yaşayan Vladimir Kara-Murza, cezasını Omsk’ta hücre hapsinde işkence koşulları altında çektiğini söylüyor.

Asla serbest bırakılmayacağından emindi ama sonunda takas listesine girdi.

Vladimir Kara-Murza, Rus hapishanelerinde karşılaştığı “korkunç hikayeler” hakkında “Meduza” yayınına verdiği röportajda konuştu.

“Navalny’yi aynı maddeyle zehirledik”

Politikacı, Moskova’dan Sibirya’ya gönderilmeden önce hapishanede öleceğini düşünüyordu:

“2023 Eylül ayının başıydı. Bulunduğum yerdeki “Vodnik” duruşma öncesi gözaltı merkezinin tıbbi bölüm başkanı, özel bir görüşmede bana Vladimir’in bir buçuk yıl sürene sahip olacağını söyledi. Gördüğünüz gibi, Rus hapishanesi tamamen sağlıklı bir insan için en iyi yer değil. Federal Güvenlik Servisi bana iki sinir gazı enjekte etmişti. Bildiğimiz gibi bu Alexei Navalny için de geçerli, görünüşe göre onu da hemen hemen aynı maddeyle zehirledik.”

“Biliyor musunuz, doğası gereği büyük bir iyimserim ve ikinci olarak (ve muhtemelen daha da önemlisi), eğitim almış bir tarihçiyim. Hapishanede çok sayıda mektup aldım ve birçoğu umutsuzluğu ifade ediyordu. Cevaplarımda ümitsizliğe kapılmanın bir anlamı olmadığını anlatmaya çalışıyordum. Açıkçası hiç kimse tarihin kesin bir bilim olduğunu söylemeyecek, ancak tarih fizik veya kimya ile aynı bilimdir. Basitçe, bilimimizde sayılar değil, düzenlilikler, mantık ve tarihsel yasalar vardır. Ancak henüz hiç kimse tarihi yasaları iptal edemedi. Bir daha asla dışarı çıkamayacağımdan, ailemi göremeyeceğimden kesinlikle emindim.” – dedi.

“Navalnıy hapishane hücresinde toplam 295 gün geçirdi ve hayatını kaybetti”

10 aylık hücre hapsinden bahseden Kara-Murza’ya göre, Alexei Navalny ile karşılaşmasının özel bir yanı yoktu:

“Bu da ülkemizdeki bir başka eski, nahoş Sovyet geleneğidir. Yetkililerin şu ya da bu nedenle özellikle tehlikeli olduğunu düşündüğü siyasi tutuklular en ağır koşullarda ve tamamen tecrit altında tutuluyor. Örneğin, ünlü bir halk figürü, insan hakları savunucusu, Moskova Helsinki Grubu’nun kurucularından Anatoly Sharansky, 405 gününü hapishane hücrelerinde geçirdi. Onun hayatta kalması aslında bir mucizedir. Alexei Navalny toplam 295 gün hapis yattı ve bu yılın şubat ayında hayatını kaybetti. Vladimir Bukovsky, Yuri Orlov ve diğer Sovyet dönemi muhaliflerinin anılarını okursanız pek çoğunun orada olduğunu görürsünüz. Her ne kadar o zamandan bu yana biraz kötüleşmiş olsa da. Normal kampta bir dakika bile değildim. Muhalifler de dahil olmak üzere Sovyet döneminde hapsedilen insanlar bana yazdılar ve deneyimlerini karşılaştırmakla ilgilendiler. O kadar endişelendim ki cevaplayacak hiçbir şeyim kalmadı.”

“Orada gerçekten işkence var”

Uzun süre tek kişilik hücrede tutulduğunu, 11 ay boyunca da tek kişilik hücrede tutulduğunu söyledi.

“Uluslararası hukuka göre uzun süreli hücre hapsinin işkenceye, zalimce ve insanlık dışı muameleye eşdeğer olduğunu tutuklanmadan önce bile biliyordum. Ayrıca uzun süreli hapis cezası üst üste 15 gün olarak kabul ediliyor. Neredeyse 11 ayımı ara vermeden “carcer”da geçirdim. Doğrusunu söylemek gerekirse cezaevinden önce, bizzat yaşamadan önce işkencenin ne olduğunu anlayamıyordum. Tam tersine tek başına oturursun, kimse seni rahatsız etmez, istediğini yazarsın, kitap okursun yani suçlularla birlikte kışlada oturmaktan daha iyidir diye düşündüm. Ancak hapishanenin ne olduğunu bilmeyen biri böyle düşünebilir. Ama orada gerçekten işkence var.”

“İletişimden tamamen soyutlanmak herhangi bir kişi için kesinlikle dayanılmazdır. Birbirimizle iletişim kurabilmek için yiyeceğe, içeceğe ve havaya ihtiyacımız var. İnsan bundan tamamen koptuğunda delirmeye başlar. Konsantrasyonunuzu kaybedersiniz, düşünceleriniz dağılmaya başlar ve başınıza aptalca bir şey gelir. Kitapları okumak hiç mümkün değildi, sayfayı okursunuz ve orada ne yazdığını anlamıyorsunuz, tekrar okursunuz, sonra tekrar tekrar okursunuz. Hapishanede yazmak da imkansız – kağıt ve kalem günde sadece bir buçuk saat veriliyor. Geri kalan zamanlarda ya iki ya da üç metrelik küçük bir odanın etrafında bir köşeden diğerine yürürsünüz. Veya elinizden geldiğince okumaya çalışın. Veya sadece oturup duvara bakarsınız. Üstelik küçük bir koltuğa oturuyorsunuz, çünkü sabah erkenden, saat 5’te yatak duvara tutturuluyor ve ancak akşam saat dokuzda, uyumanız gerektiğinde kaldırılıyor” – Kara-Murza’yı ekledi.

“Seni kamptan asla çıkarmayacağız anlıyor musun?”

Kara-Murza, Rus cezaevlerinde kalıcı kapalı alanın yanı sıra ceza hücresinin de bulunduğunu söylüyor:

“Buralarda aileyle telefon görüşmesi tamamen yasak. Bu aynı zamanda yetkililerin sadece siyasi muhalifleriyle değil aynı zamanda aileleriyle de kavga ettiği bir Sovyet geleneğidir. En “yamyam” Stalinizm sırasında, siyasi nedenlerle tutuklanan “halk düşmanlarının” aile üyeleri sınır dışı edildi. Cezaevinde kaldığım iki yıl dört ay boyunca eşimle bir kez, üç çocuğumla da iki kez telefonla konuşabildim. Aramak için 15 dakika süre verdiler, eşim kronometreyle durduğunu ve çocuğa babasıyla beş dakikadan fazla konuşmamasını söylediğini söyledi. Sadece bize değil ailelere de işkence oluyor. Biz bu rejime karşı bilinçli olarak mücadele ettik, sonuçlarını anladık. Ve ailelerimiz sadece bize yakın oldukları için cezalandırılıyorlar. Bir şey daha – bunun Alexey ve benim için önemli olduğunu biliyorum – kiliseye gitmenin tamamen yasaklanmasıydı. “Yetişkin hayatım boyunca Ortodoks Hıristiyan oldum.”

“Bulunduğum Omsk’taki 6 ve 7 numaralı kolonilerde Ortodoks kiliseleri vardı ama oraya gitmem yasaktı. Bahsettiğim tüm yasaklar, Rus hukukunda kasıtlı, geçici bir önlem olarak anlaşılmaktadır. Ceza hücresi – maksimum 15 gün. PCT – maksimum altı ay. EPKT – yıl. Ama ben Alexei Navalny gibi orada kalıcı olarak oturdum. Yerel hapishane komutanları içtenlikle şunları söyledi: “Vladimir Vladimirovich, seni kamptan asla çıkarmayacağımızı anlıyorsun.” Oturduğunuz sürece böyle oturacaksınız.” – dedi politikacı.

“İki yıldan fazla bir süre içinde şiddetten hoşlanan iki gerçek piçle tanıştım”

Gardiyanların kendisine nasıl davrandığına ilişkin soruyu şöyle yanıtladı:

“Tüm iletişimler ‘Merhaba, hoşçakal’a dönüştü. Hiçbir insan teması yoktu. Sanırım onların, özellikle de bizimle, yani kapalı cezaevindeki “karser”dekilerle konuşmaları yasaktı. Çoğu zaman, hiç hapse girmemiş insanlar, hapishane memurlarını filmlerdeki bir tür çizgi film kötü adamları olarak hayal ederler. Ancak hapishane sistemindeki insanların büyük çoğunluğu oldukça normaldir. Ve bu korkunç, çünkü dünyamızdaki kötülük, emirlere uyan ve dedikleri gibi “kişisel hiçbir şeye” sahip olmayan sıradan insanlar tarafından yapılıyor. İki yıldan fazla bir süre içinde şiddetten hoşlanan iki gerçek piçle tanıştım. İlk yargıç Podoprigorov’du. İkincisi ise Omsk’ta IK-7’nin başkanı olarak görev yapan Sergey Remnev.”