‘Kiss Me Kosher’ İsrailli-Alman bir çiftin komik hikayesini anlatıyor – İsrail Kültürü
Kiss Me Kosher’daki kahramanın ebeveynleri, kızlarının yeni partneri hakkında konuşurken, onun “üçlü darbe aldığını – lezbiyen, Yahudi olmayan ve Alman” olduğunu söylüyor.
Bu, romantik komedi ile İsraillilerin önyargı ve geçmişle nasıl başa çıktıklarına dair daha ciddi bir bakış açısının karışımı olan, şu anda Kuzey Amerika’daki sinemalarda gösterilen ve aynı anda videoda yayınlanan bir filmde yer alan tipik saygısız bir şakadır. -Apple TV, Amazon, ChaiFlicks ve diğerleri ile birçok kablolu yayın sağlayıcısı dahil olmak üzere talep ve dijital platformlar.
Aşık genç bir çiftin, ciddileştiklerinde ve geniş aileleri işin içine girdiğinde hayatlarını nasıl karmaşık hale getirdiğini anlatan hikayelerden biri. Aklıma son dönemdeki Julia Roberts’ı getirdi-George Clooney Cennete Bilet filmi, kızlarının Balili nişanlısıyla ilişkisini kesmeye çalışan ebeveynleri konu alıyor.
Ama Shirel Peleg’in yazıp yönettiği Kiss Me Kosher, güney Tel Aviv’de bir bar işleten İsrailli kadın Shira (Fauda’dan Moran Rosenblatt ve We Were the Lucky Ones) ile Maria (Luise Wolfram) arasındaki aşka odaklanıyor. Alman botanikçi Mathilde ve Das Boot’taydı.
Filmin konusu
Shira’nın barının adı Yahudi Prenses’tir ve bu bar, Holokost’tan sağ kurtulan müthiş büyükannesine (bir şekilde her yıl izlemesi daha eğlenceli hale gelmeyi başaran Rivka Michaeli) aittir ve bu barın “Gerçek Yahudi Prensesi” yazan portresi, tüm mekan.
Shira özgür ruhlu, birçok sevgilisi olan ve ailesini Amerika’ya taşıyan Amerikalı bir babanın (onlarca film ve dizide, özellikle de Frances McDormand’ın Fargo’daki kocası olarak gördüğünüz John Carroll Lynch) asi kızıdır. Batı Şeria’da siyasi inançtan kaynaklanan bir yerleşim yeri ve siyasetten çok Shira’nın düğününü planlamakla ilgilenen bir anne (Kudüs’ün Güzel Kraliçesi’nden Irit Kaplan).
Hikaye, Maria’nın Shira’nın yanına taşınmasıyla ve bir dizi romantik komedi komplikasyonuyla, tam olarak istemeden evlenme teklif etmesiyle başlar. Aniden Shira’nın annesi ve kız arkadaşları, Shira’nın ve özellikle de Maria’nın isteyip istemediklerinden emin olmadıkları büyük bir düğün için baskı yaparlar.
Shira’nın, Arap doktor komşusuyla (Avanti Popolo ve The Crown’dan Salim Daw) son dönemde aşk yaşayan Shira’nın büyükannesi, Shira’nın bir Almanla evlenmesine karşı çıkıyor ve torununa şunu söylüyor: “Sen benim en kanlı yaramı arıyorsun. içine tuz sür.” Shira şöyle yanıt veriyor: “Bir Arap’a aşık olan birinin Almancamla bir sorunu olmayacağını düşündüğüm için özür dilerim!”
Bu, filmdeki bazı diyalogların tipik bir örneğidir; gerçekçi olmasa da biraz abartılı olma eğilimindedir ve Kiss Me Kosher şakacı ve aptalca anları ciddi sosyal ve politik yorumlarla harmanladığından, ton değişiklikleri bir biraz sarsıcı.
Filmin hem komedi hem de dram olarak kullandığı merkezi bir ironi, Alman karakterlerin Yahudileri sıcak bir şekilde kucaklaması, İsraillilerin ise hepsi savaş bittikten sonra doğmuş olan bu Almanlarla ilişkilerinde Holokost travmasının üstesinden gelmeye çabalamasıdır. .
Her iki aileyle birlikte Yad Vashem’i ziyaret eden Shira’nın annesi, kendi annesinin Holokost deneyimini anlatır – ailesinin geri kalanı yok olurken kendisi kız kardeşiyle birlikte tavan arasında saklanmıştı – Maria’nın annesini gözyaşlarına boğmuştu.
Aynı ziyarette Maria, Shira’ya “Bu insanları kıskanıyorum (Yad Vashem turunda)” diyerek bir aydınlanma yaşar. Shira ona “Yapma! Hayatım boyunca dinlediğim hikayeleri bedavaya dinlemek için bir servet ödüyorlar.”
Ancak Maria şöyle diyor: “Bir insan olarak hiçbir zaman sadece üzgün olmayı başaramadım. Bir Alman olarak bunu hep yaşadım. Bir Alman olarak kendimi suçlu hissediyorum. Bir Alman olarak bundan utanıyorum. Alman olmadığında nasıl bir his olduğunu merak ediyorum.”
Bir noktada Maria, Shira ve çılgın ailesiyle işinin bittiğine ve İsrail’den bıktığına karar verir, ancak babası onun İsrail’e aşk için geldiğini belirtir. Maria şöyle yanıt verir: “Aşk mı? Nerede? Burada herkes birbirinden nefret ediyor. Her şey tartışmalı. Her şey. Ancak her Alman bir Nazi geçmişini saklıyor.”
Bunun gibi anlar, İsrail’in yabancılar için nasıl hissedebileceğini canlı bir şekilde yansıtıyor, ancak bazen filmin romantik komedi yönlerini gölgede bırakıyor.
Shira ve Maria’nın tarihle ilgili diyalog yüküne maruz kalmadan ilişkileri üzerinde çalıştığını daha fazla görmek güzel olurdu, çünkü her ikisinin de neden hayatlarının büyük aşkını bulduklarına bu kadar ikna olduklarını anlamak zor olabilir. senaryo sahip olduklarını söylüyor.
Ancak müthiş ve canlı bir kadro, hem ciddi hem de komik sahnelerde harika iş çıkarıyor ve Kiss Me Kosher, İsrail yaşamının çeşitliliğinin sevecen ve bilgili bir portresi.
